Paroles de chanson et traduction The Broadways - Into The Woods - First Midnight

FIRST MIDNIGHT
MINUIT PREMIER

BAKER
BAKER
One midnight gone...
Une minuit passé ...

MYSTERIOUS MAN
Homme mystérieux
No know unties itself...
Aucune sais délie lui-même ...

WITCH
WITCH
Sometimes the things you most wish for are not
Parfois, les choses que vous désirez le plus pour ne sont pas
to be touched...
d'être touché ...

PRINCES
PRINCES
The harder to get, the better to have...
Le plus difficile à obtenir, mieux c'est d'avoir ...

FLORINDA
FLORINDA
Never wear mauve at a ball...
Ne portez jamais de mauve lors d'un bal ...

LUCINDA
LUCINDA
Or pink...
Ou rose ...

STEPMOTHER
MARÂTRE
Or open your mouth...
Ou ouvrez votre bouche ...

JACK
JACK
The difference between a cow and a bean
La différence entre une vache et un haricot
Is a bean can begin an adventure...
Est un bean peut commencer une aventure ...

JACK'S MOTHER
JACK'S MOTHER
Slotted spoons don't hold much soup...
Cuillères à rainures ne détiennent pas beaucoup de soupe ...

LITTLE RED RIDING HOOD
Little Red Riding Hood
The prettier the flower, the farther from the path...
La plus jolie fleur, le plus éloigné de la voie ...

CINDERELLA'S FATHER
CINDERELLA PÈRE
The closer to the family, the closer to the wine...
Le plus proche de la famille, plus le vin ...

RAPUNZEL
RAPUNZEL
Ah-ah-ah-ah-ah...
Ah-ah-ah-ah-ah ...

WITCH
WITCH
One midnight gone!...
Une minuit passé! ...

GRANNY
MAMIE
The mouth of a wolf's not the end of the world...
La bouche d'un loup n'est pas la fin du monde ...

STEWARD
STEWARD
A servant is not just a dog, to a Prince...
Le serviteur n'est pas seulement un chien, à un prince ...

CINDERELLA
CINDERELLA
Opportunity is not a lengthy visitor...
Possibilité n'est pas un visiteur longue ...

BAKER'S WIFE
BAKER'S WIFE
You may know what you need,
Vous savez peut-être ce qu'il vous faut,
But to get what you want,
Mais pour obtenir ce que vous voulez,
Better see that you keep what you have.
Mieux voir que vous gardez ce que vous avez.

BAKER
BAKER
One midnight gone...
Une minuit passé ...

WITCH
WITCH
Sometimes the things you most wish for are not
Parfois, les choses que vous désirez le plus pour ne sont pas
to be touched...
d'être touché ...

PRINCES
PRINCES
The harder to get,
Le plus difficile à obtenir,
The better to have...
Le mieux d'avoir ...
Agreed.
D'accord.

BAKER
BAKER
One midnight gone... one midnight gone...
Une minuit passé ... minuit et une partie ...

FLORINDA
FLORINDA
Never wear mauve at a ball...
Ne portez jamais de mauve lors d'un bal ...

LUCINDA
LUCINDA
Or pink...
Ou rose ...

JACK'S MOTHER
JACK'S MOTHER
Slotted spoons don't hold much soup...
Cuillères à rainures ne détiennent pas beaucoup de soupe ...

BAKER'S WIFE
BAKER'S WIFE
To get what you want,
Pour obtenir ce que vous voulez,
Better keep what you...
Mieux vaut garder ce que vous ...

LITTLE RED RIDING HOOD
Little Red Riding Hood
The prettier the flower...
La plus jolie fleur ...

ALL
TOUS
One midnight gone...
Une minuit passé ...

Into the woods,
Dans les bois,
Into the woods,
Dans les bois,
Into the woods, then out of the woods
Dans les bois, puis sur des bois
And home before-
Et la maison avant-


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P