Here's a whale of a tale of the tail of Dickie Dragon
Voici une baleine d'un conte de la queue du dragon Dickie
Who was born not much bigger than a mouse;
Qui est né à peine plus gros qu'une souris;
But his tail grew in size ‘till he had to realize
Mais sa queue a grandi en taille "jusqu'à ce qu'il devait réaliser
That his tail was growing right out of the house.
Que sa queue était de plus en plus à droite en sortant de la maison.
*Chorus
* Chorus
It's a whale of a tale of the tail of Dickie Dragon
Il s'agit d'une baleine d'un conte de la queue du dragon Dickie
But the long and the short of it is true;
Mais sur le long et le court, il est vrai;
And if you should doubt what this song is all about,
Et si vous doutez de ce que cette chanson est tout au sujet,
Then I feel sorry for you.
Alors je suis désolé pour vous.
Ev'ry hour it grew ‘bout a hundred miles or two
Heures Ev'ry il a grandi 'bout d'une centaine de miles ou deux
‘Till he woke up and found himself one day
"Jusqu'à ce qu'il se réveille et se trouva un jour
With his knife and his fork having breakfast in New York
Avec son couteau et sa fourchette à déjeuner à New York
While his tail swam in San Francisco Bay.
Alors que sa queue a nagé dans la baie de San Francisco.
*Chorus
* Chorus
Cross the ocean it went over ev'ry continent,
Traverser l'océan, il se dirigea continent ev'ry,
It just kept on growing at a lightning pitch;
Il a juste continué à croître à un pas de la foudre;
And if you think a quake is what made Alaska shake,
Et si vous pensez qu'un tremblement de terre est ce qui a fait bougé de l'Alaska,
It was really Dickie's tail that had an itch.
C'était vraiment la queue Dickie qui avait une démangeaison.
*Chorus
* Chorus
When it ran out of ground, then it started upward bound,
Quand il a manqué de sol, puis il a commencé à la hausse liée,
Yet it took off like a runaway balloon;
Pourtant, il a décollé comme un ballon emballement;
And before long it got higher than an astronaut,
Et avant longtemps, il a obtenu plus qu'un astronaute,
Dickie's tail was first to land upon the moon
Queue Dickie a été le premier à la terre sur la lune
*Chorus
* Chorus
‘Cause my friend for what it's worth, there is nothing on this Earth
Parce que mon ami pour ce que ça vaut, il n'y a rien sur cette Terre
That'll take you where imagination will;
Que vous emmènerons où l'imagination volonté;
For with dreams in your eyes you can reach up to the skies
Pour des rêves à vos yeux, vous pouvez atteindre jusqu'à le ciel
Where you'll find that Dickie's tail is growing still.
Lorsque vous vous rendrez compte que la queue Dickie se développe encore.
*Chorus
* Chorus