How pleasant in winter
Comment agréable en hiver
To sit by the hob
Pour s'asseoir près de la table de cuisson
Just listening to the barks
Juste en écoutant les écorces
And the howls of the dog
Et les hurlements du chien
Or to walk through the green fields
Ou de marcher à travers les champs verts
Where wild daisies grew
Où marguerites sauvages a augmenté
To pluck the wild flowers
Pour cueillir les fleurs sauvages
In the may morning dew
Dans la rosée du matin peut
When summer is coming
Quand l'été arrive
When summer is near
Lorsque l'été est proche
With the trees oh so green
Avec les arbres oh si vert
And the sky bright and clear
Et le ciel clair et lumineux
And the wee birds all singing
Et les oiseaux chantent tous les wee
Their loved ones to woo
Leurs proches pour courtiser
And young flowers all springing
Et les fleurs poussent tous les jeunes
In the may morning dew
Dans la rosée du matin peut
I remember the old folk
Je me souviens les vieux
All now dead and gone
Toutes désormais mort et enterré
And likewise my two brothers
Et même mes deux frères
Young Dennis and John
Jeune Dennis et John
How we ran o'er the heather
Comment nous avons couru o'er la bruyère
The wild hare to pursue
Le lièvre de poursuivre
And the proud deer we hunted
Et le cerf fiers nous chassions
In the may morning dew
Dans la rosée du matin peut
Of the house I was born in
De la maison où je suis né en
There's but a stone on the stone
Il ya une pierre, mais sur la pierre
And now all 'round the garden
Et maintenant tout le tour du jardin
Wild thistles have grown
Chardons sauvages ont augmenté
And gone are the neighbours
Et nous sommes loin des voisins
That I once knew
Que j'ai connu
No more will we wander
Jamais plus nous errons
Through the may morning dew
Grâce à la rosée du matin peut