Paroles de chanson et traduction the GazettE - Distress and Coma

The Gazette - Distress and Coma
La Gazette - Détresse et Coma

I'll tell you what distress means.
Je vais vous dire ce que signifie la détresse.
Fill me up with your dreams
Remplis-moi avec vos rêves
I'll tell you what distress means.
Je vais vous dire ce que signifie la détresse.
Uuuuhhhhhuuuu~...
Uuuuhhhhhuuuu ~ ...

I'll tell you what distress means.
Je vais vous dire ce que signifie la détresse.
Fill me up with your dreams
Remplis-moi avec vos rêves
I'll tell you what distress means.
Je vais vous dire ce que signifie la détresse.
Uuuuhhhhhuuuu~...
Uuuuhhhhhuuuu ~ ...

Hello dear my bride
Bonjour mon cher mariée
Nani wo miteiruno
Nani wo miteiruno
You can't cheat her?
Vous ne pouvez pas la tromper?
Showo mo hiro waru sono made
Showo mo hiro waru sono fait

Wasuretai no wa
Wasuretai pas wa
Shiroi sugita kutsuu
Shiroi Sugita kutsuu
Shinjiteru to
Shinjiteru à
Ikikasu
Ikikasu
Kizu wa kienai
Kizu de kienai

Odoru odoru nemurasete to odoru
Odoru Odoru nemurasete à Odoru
Yamanu namida
Yamanu namida
Koe wo koroshi
Koe wo Koroshi
Yowaku furueru te ni
Yowaku furueru te est
Kuchibiru wo tosu
Kuchibiru wo tosu

Hello dear my bride
Bonjour mon cher mariée
Ashimoto wo yaku
Ashimoto wo suffisant pour
Miminari ni mou
Miminari est mou
Chikazuku hitsuyou nado
Chikazuku hitsuyou ADO

Muishiki ni haita
Muishiki est appelée
Iki ga hada wo sou
Includin ga Hada wo sou
Kamoku yura su yaiba ni
Kamoku Yura est su yaiba
Emi wo
Emi wo

Wasuretai nowa
Wasuretai nowa
Shiro sugita kutsuu
Shiro Sugita kutsuu
Shinji teruto ii kikasu
Shinji teruto ii kikasu
Kizu wa kienai
Kizu de kienai

Yaseta yume ni
Yaseta Yume est
Samenu ima ga utsuru
Mitsuru ga ima Samenu
Kanashimi sae
Kanashimi sae
Sugao da yo to kotaete kureru nara
Sugao da yo kotaete kureru nara
Kizutsuite mo ii
Kizutsuite mo ii

Wasure naide
Aide sûr
Itami wo shiru anata ni
Itami Anata wo shiru est
Hikarete kodou
Hikarete kodou

Kokode
Kokode

Odoru odoru nemureru made odoru
Odoru Odoru nemureru fait Odoru
Yamanu namida
Yamanu namida
Nanimo naito
Animo Kwaito
Kokoro wo fusagu tabi
Kokoro wo tabi fusagu
Kare sou dato
Kare Dato sou

Yaseta yume ni
Yaseta Yume est
Mou ichido wo utau
Tau wo Mou Ichido
Kanashimi sae
Kanashimi sae
Jibun dayo to
Bun dayo à
Kotaete kureru nara
Kotaete kureru nara

Kitzutsu itemo ii
Kitzutsu itemo ii

Owaru hazu no yume ni
Owaru hazu no Yume ni
Sayonara ga saiteru
Sayonara ga saiteru

Здравствуй, дорогая моя невеста
Bonjour, mon épouse chérie
На что ты смотришь?
Qu'est-ce que tu regardes?
Одним лишь взглядом ты не сможешь поднять бабочку, что упала на землю
Avec juste un coup d'oeil vous ne pouvez pas prendre un papillon qui était tombé au sol

Что ты хочешь забыть, чистейшая белая агония
Que voulez-vous faire oublier la plus pure blanche agonie
Ты говоришь себе "Верь"
Vous vous dites, "Believe"
Но раны не заживают
Mais les blessures ne guérissent pas

Танцуй, танцуй, усни и танцуй
Dance, Dance, Sommeil et danse
Слезы не остановить
Les larmes ne s'arrêtent pas
Убей свой голос. Вытри губы той рукой, что предательски дрожит
Tuez votre voix. Essuyez-vous la bouche avec la main qui tremble traîtreusement

Здравствуй, дорогая моя невеста
Bonjour, cher Ma fiancée
Твои стопы в огне
Vos pieds dans le feu
И тот шум в ушах становится необходимостью
Et l'acouphène est devenue une nécessité
Последние вздохи перед потерей сознания пробегают по твоей коже
Dernier souffle avant de perdre conscience course à travers la peau
И улыбка [отражается] в лезвии, что тихонько дрожит в руке
Et le sourire [traduit] dans la lame qui secouant doucement dans sa main

Что ты хочешь забыть, чистейшая белая агония
Que voulez-vous faire oublier la plus pure blanche agonie
Ты говоришь себе "Верь"
Vous vous dites, "Believe"
Но раны не заживают
Mais les blessures ne guérissent pas

На твои пустые мечты проецируется все такое же жестокое настоящее
Sur vos projets de rêve vides tout de même mal présent
Даря лишь печаль. Если ты мне скажешь "Это и есть правда"
Donner seule tristesse. Si vous me dites: "Ceci est la vérité"
Все в порядке, если мне будет больно
Ce n'est pas grave si je suis blessé

Не забывай
Ne pas oublier
Это сердцебиение привлекаешь ты, та, что познала боль
Ce battement de coeur attiré par vous, celui qui a connu la douleur
В этом месте…
A ce point ...

"Спокойной ночи"
"Bonne nuit"

Танцуй, танцуй, усни и танцуй
Dance, Dance, Sommeil et danse
Слезы не остановить
Les larmes ne s'arrêtent pas
Ничто. Когда мое сердце сдается, кажется, оно засыхает
Rien. Quand mon coeur se rend, il semble qu'elle ne sèche
В тех пустых мечтах. Ты споешь еще раз
Dans ces rêves vides. Vous chantez une fois de plus
Даря лишь печаль. Если ты скажешь мне "Ты сам по себе"
Donner seule tristesse. Si vous me dites: "Vous seul"
Все в порядке, если мне будет больно
Tous dans l'ordre, si je peux être blessé

В той мечте, что должна умереть однажды, расцветут слова "До свидания"
Dans le rêve, qui est de mourir un jour le mot fleur "Goodbye"


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P