ПЕРЕВОД ПЕСНИ (слова ниже)
Traductions (mots ci-dessous)
ШИПЫ
SPIKES
Я не могу вспомнить
Je ne me souviens pas
Видела ли я кого-то подобного тебе
Ai-je vu quelqu'un comme toi
Ты зачаровываешь
Vous enchanter
Это правда
Il est vrai
Все взгляды остановились на тебе
Tous les yeux sont tombés sur vous
Мой дорогой
Ma chérie
Они прилипли к тебе как приклеенные
Ils s'accrochent à vous comme collés
Предупреждая
Avertissement
Каждое движение
Chaque mouvement
Твоя красота грациозна и загадочна
Votre beauté est gracieux et mystérieux
Неудивительно она ненавидит меня
Pas étonnant qu'elle me déteste
Это жестоко
C'est cruel
Внутри неё
À l'intérieur
боль
douleur
Что делает её чуть более
Ce qui le rend un peu plus
Одинокой и несчастной
Solitaire et malheureux
И ее ненависть
Et sa haine
Направлена
Réalisé
На меня
Sur moi
Разве не видишь
Vous ne voyez pas
И это так очевидно
Et c'est tellement évident
Эта Роза имеет шипы
Cette rose a des épines
И если тебе интересно
Et si vous êtes intéressés
Я хотела бы стать твоим другом
Je voudrais être votre ami
Твоей горечи
Votre amertume
Не видно конца
Pas de fin en vue
Я, надеюсь, что скоро придёт время,
J'espère que bientôt viendra le temps
когда ты сможешь улыбнуться мне
quand vous pouvez me sourire
Я думаю что
Je pense que
Со временем всё станет ясно
Avec le temps, tout deviendra clair
Расскажи мне свою историю
Dites-moi votre histoire
Не утаи ничего
Utai n'a pas
Вытаскивай свой багаж
Tire son bagage
Пора наступила его распаковать
Temps est venu pour décompresser
Внутри неё
À l'intérieur
боль
douleur
Что делает её чуть более
Ce qui le rend un peu plus
Одинокой и несчастной
Seul et malheureux
И ее ненависть
Et sa haine
Направлена
Réalisé
На меня
Sur moi
Разве не видишь
Vous ne voyez pas
И это так очевидно
Et c'est tellement évident
Эта Роза имеет шипы
Cette rose a des épines
Внутри неё
À l'intérieur
боль
douleur
Что делает её чуть более
Ce qui le rend un peu plus
Одинокой и несчастной
Seul et malheureux
И ее ненависть
Et sa haine
Направлена
Réalisé
На меня
Sur moi
Разве не видишь
Vous ne voyez pas
И это так очевидно
Et c'est tellement évident
Эта Роза имеет шипы.
Cette rose a des épines.
Thorns
Épines
I can't remember when I've seen Someone like you
Je ne me souviens pas quand j'ai vu Someone like you
You're captivating
Vous n'êtes captivante
It's true
Il est vrai
All eyes on you
Tous les yeux sur vous
My dear
Mon cher
They're stuck to you like glue
Ils sont coincés à vous comme de la colle
Anticipating
Anticipant
Each move
Chaque mouvement
Grace be your beauty
Que la grâce soit votre beauté
Mysterious too
Mystérieux trop
No wonder she hates me
Pas étonnant qu'elle me déteste
It's cruel
C'est cruel
There's a pain
Il s'agit d'une douleur
Underneath her
Sous sa
That makes her just a bit more than forlorn
Cela fait d'elle un peu plus désespérée
And her hate
Et sa haine
Is directed
Il s'adresse
At me
Chez moi
Don't you see
Ne voyez-vous pas
And so obviously
Et ainsi de évidemment
This Rose has thorns
Cette Rose a des épines
And in case you're wondering
Et au cas où vous vous poseriez la question
I'd like to be your friend
Je voudrais être votre ami
Your bitterness
Votre amertume
Never ends
Ne se termine jamais
I hope the time comes soon when you can smile at me
J'espère que le temps vient bientôt où vous pouvez me sourire
I guess that all
Je suppose que tous les
Just depends
Tout dépend de
Tell me your story
Dites-moi votre histoire
Don't hold any back
Ne tenez aucun retour
Take out your baggage
Sortez vos bagages
It's time to unpack
Il est temps de déballer
There's a pain
Il s'agit d'une douleur
Underneath her
Sous sa
That makes her just a bit more than forlorn
Cela fait d'elle un peu plus désespérée
And her hate
Et sa haine
Is directed
Il s'adresse
At me
Chez moi
Don't you see
Ne voyez-vous pas
And so obviously
Et si évidemment
This Rose has thorns
Cette Rose a des épines
There's a pain
Il s'agit d'une douleur
Underneath her
Sous sa
That makes her just a bit more than forlorn
Cela fait d'elle un peu plus désespérée
And her hate
Et sa haine
Is directed
Il s'adresse
At me
Chez moi
Don't you see
Ne voyez-vous pas
And so obviously
Et si évidemment
This Rose has thorns.
Cette Rose a des épines.