[Nick:]
[Nick:]
Looking for beauty in a certain
Recherche de la beauté dans une certaine
Finding the strength inside a gray
Recherche de la puissance à l'intérieur d'un gris
Maybe I'm heading for a breakdown
Peut-être que je me dirige vers une répartition
And maybe that's ok
Et peut-être que c'est ok
Could be I'm hanging on for dear life
Peut être que je suis accroché à la vie chère
Maybe I need to get a grip
Peut-être que j'ai besoin d'avoir une emprise
Cause you're the only one
Parce que tu es le seul
That makes me feel like this
Cela me fait me sentir comme ça
So...
Alors ...
[Chorus:]
[Refrain:]
Save me I'm falling again
Sauve-moi, je suis tombé à nouveau
Keep me from breakin' in a million pieces
Laissez-moi partir Breakin 'en mille morceaux
In the end no matter what I do
En fin de compte, peu importe ce que je fais
There's nowhere, nowhere to go
Il n'est nulle part, nulle part où aller
[Brian:]
[Brian:]
Nowhere to go but you
Nulle part où aller, mais vous
Tryin' to make nothing out of something
Essayant de ne rien faire de quelque chose
Promise myself I wouldn't care
Promettez-moi, je ne se soucient pas
Maybe you're making me a liar cause I'm sitting here
Peut-être que vous me faites une cause menteur, je suis assis ici
You finally crackin' my resistance
Vous avez enfin crackin 'ma résistance
And find a way to wear me down
Et de trouver un moyen de me porter vers le bas
[Howie:]
[Howie:]
Yea, I just look at you
Oui, je viens de vous regarder
And there's no way out
Et il n'y a pas moyen de sortir
[AJ/All:]
[AJ / Tous:]
Every single road I take (it's you)
Chaque seule route je prends (c'est vous)
Asleep or wide awake (I know it's you)
Endormi ou éveillé (je sais que c'est toi)
And it's too late for anyone to save me
Et il est trop tard pour quiconque de me sauver
[Brian:]
[Brian:]
I'm falling again
Je tombe à nouveau
Keep me from breakin' in a million pieces
Laissez-moi partir Breakin 'en mille morceaux
[Repeat Chorus 2x:]
[Repeat Chorus 2x]
[Howie:]
[Howie:]
Nowhere to go but you
Nulle part où aller, mais vous