Young as we are, wish on a star
Young en tant que nous sommes, souhaitez sur une étoile
Can’t take you far without me
Vous ne pouvez pas vous emmener loin sans moi
Lovers of old, dangers untold
Les amateurs de vieux, dangers indicibles
Lancelot’s gold forsaken
Lancelot or abandonnée
Gwin, you’re my lady, stay by me
Gwin, tu es ma femme, restez près de moi
I’ll be your champion, wait and see
Je serai votre champion, wait and see
Gwin, we’ll be lovers, safe and free
Gwin, nous serons amoureux, coffre-fort et libre
When we’re older someday, Gwin, if you’ll stay by me
Lorsque nous sommes plus vieux un jour, Gwin, si vous restez près de moi
Be on your guard, they’ll make it hard
Soyez sur vos gardes, ils vous font qu'il est difficile
But we’re not pretending
Mais nous ne prétendons pas
Love carries us back
L'amour nous ramène
Guinevere’s pact, love never-ending
Pacte de Guenièvre, l'amour sans fin
Gwin, you’re my lady, stay by me
Gwin, tu es ma femme, restez près de moi
I’ll be your champion, wait and see
Je serai votre champion, wait and see
Gwin, we’ll be lovers, safe and free
Gwin, nous serons amoureux, coffre-fort et libre
When we’re older someday, Gwin, if you’ll stay by me
Lorsque nous sommes plus vieux un jour, Gwin, si vous restez près de moi
And I dreamed we rode our magic horse into the sunset
Et je rêvais nous avons roulé notre cheval magique au coucher du soleil
His great wings lined with gold
Ses grandes ailes bordées d'or
And as the people strained their eyes we flew away forever
Et comme le peuple rude épreuve leurs yeux nous nous sommes envolés pour toujours
Our mountain castle waiting somewhere
Notre château de montagne attend quelque part
See how I care for you
Voyez comment je m'occupe de vous
Young as we are… (Be on your guard)
Young comme nous sommes ... (Soyez sur vos gardes)
Wish on a star… (They’ll make it hard)
Souhait sur une étoile ... (Ils vont faire du mal)
Can’t take you far… (But we’re not pretending)
Ne peut pas vous prendre loin ... (Mais nous ne prétendons pas)
Lovers of old… (Carries us back)
Les amateurs de vieux ... (nous ramène)
Dangers untold… (Guinevere’s pact)
Dangers cachés ... (pacte de Guenièvre)
Lancelot’s gold… (Love is forsaken)
Lancelot or ... (L'amour est abandonné)
Gwin, you’re my lady, stay by me
Gwin, tu es ma femme, restez près de moi
I’ll be your champion, wait and see
Je serai votre champion, wait and see
Gwin, we’ll be lovers, safe and free
Gwin, nous serons amoureux, coffre-fort et libre
When we’re older someday, Gwin, if you’ll stay by me
Lorsque nous sommes plus vieux un jour, Gwin, si vous restez près de moi