some folk'll never eat a skunk
certains folk'll jamais manger une mouffette
but then again some folk'll
mais là encore certains folk'll
like Cletus, the slack-jawed yokel
comme Cletus, le péquenaud bouche bée
hey brandine, you might could wear these to your job interview
hey Brandine, vous pourriez peut porter ces derniers à votre entretien d'embauche
and scuff up the topless dancing runway
et aux éraflures jusqu'à la piste de danse seins nus
nah you best bring em back where from you got em
nah-vous mieux lui ramener d'où vous lui s'est
ohk back you go to wait for a woman of less discriminating taste
OHK retour vous allez attendre pour une femme de goût discriminant moins
some folk'll never loose a toe, but then again some folk'll
certains folk'll ne jamais perdre un orteil, mais là encore certains folk'll
like Cletus the slack-jawed yokel
comme Cletus le péquenaud bouche bée