Stop for a while
Arrêtez-vous un moment
My old friend
Mon vieil ami
And hear what I'm gonna say:
Et d'entendre ce que je vais dire:
I've been on the road
J'ai été sur la route
For so many days
Pendant tant de jours
I've been so far away…
J'ai été si loin ...
Under the sky
Sous le ciel
Of crying stars
Des étoiles qui pleurent
I took my road to the woods -
J'ai pris ma route dans les bois -
I had a wish
J'ai eu un souhait
To be alone
Pour être seul
I had to find my roots
Je devais trouver mes racines
Voices from the dark
Voices from the dark
Made my soul to freeze
Fabriqué mon âme à geler
Remember, they said, your still have your pride -
Rappelez-vous, disaient-ils, votre avez toujours votre fierté -
Never fall on your knees!
Ne jamais tomber sur vos genoux!
Voices from the dark
Voices from the dark
I still can hear them say:
Je ne peux toujours entendre dire:
Fight for your life, fight for your love -
Luttez pour votre survie, vous battre pour votre amour -
Fight till the end for your own way!
Battre jusqu'au bout pour votre propre chemin!
Crimson rivers
Rivières pourpres
From the past
De par le passé
Will show the secret way
Montrera la voie secrète
To the hills where in the flames
Pour les collines où dans les flammes
Our brothers passed away…
Nos frères est décédé ...
Day after day
Jour après jour
Night after night
Nuit après nuit,
Till the end of our lifes
Jusqu'à la fin de nos vies
We'll be searching for the rest
Nous allons être à la recherche pour le reste
Descendants of knights
Les descendants des chevaliers
Don't hear you? the voices…
N'entendez-vous pas? les voix ...
They're coming out from your own blood…
Ils sortent de votre propre sang ...
Why don't you make choices?
Pourquoi ne pas faire des choix?
Why anyone can be your god?
Pourquoi tout le monde peut être votre dieu?