Quem vai salvar o mundo de você?
Qui va sauver le monde de vous?
Quem vai salvar você do mundo?
Qui allez-vous sauver le monde?
Quem vai livrar o mundo
Qui va débarrasser le monde
De tantas certezas
Dans bien des certitudes
Se nem a própria vida já não
Si ni la vie elle-même n'est plus
Nos causa surpresa
Dans la surprise
Quem vai livrar o mundo
Qui va débarrasser le monde
De tanto dar volta?
En tant donner en retour?
– Nem rumo certo ou norte
- Pas bonne direction ou au nord
Por linhas tortas
Des lignes courbes
Quem vai livrar o mundo
Qui va débarrasser le monde
De ser e ser tantos
D'être et d'être si nombreux
Se nem a própria morte já não
Si ce n'est pas la mort elle-même n'est plus
Nos causa espanto
Pour cause étonnement
Quem vai livrar o mundo
Qui va débarrasser le monde
Das dores do mundo?
Les douleurs du monde?
– Nem curso em linha reta
- Non bien sûr droite
Nem passos sem rumo
Non pas sans but
Se não nos vemos nos outros
Si nous ne voyons pas dans d'autres
Se em nós os outros não se vêem
Si d'autre part nous ne voyons pas
Se a vida é para tão poucos
Si la vie est si peu
Se a vida é para mais ninguém
Si la vie est à quelqu'un d'autre