Paroles de chanson et traduction Tito Fernández - Caminito Del Pueblo

Caminito del pueblo iba la niña,
Caminito était l'enfant du peuple,
jugando con el viento y con la brisa,
jouer avec le vent et la brise,
pero el viento, cansado, lejos se fue,
mais le vent, fatigué, à l'extrême gauche,
y la niña llorando ya no jugó con él.
et la fille qui pleure et ne pas jouer avec lui.

Caminito del pueblo iba la niña,
Caminito était l'enfant du peuple,
buscando, allá en el cielo, una estrellita.
levant les yeux au ciel, une étoile.
Pero el sol madrugando apareció,
Mais le soleil se lever tôt,
y la niña, llorando, sin estrella quedó.
et la jeune fille en pleurant, sans étoile était.

Caminito del pueblo iba la niña,
Caminito était l'enfant du peuple,
con su cesta de sueños y de sonrisas,
Shopping avec vos rêves et vos sourires,
pero el pueblo no era como creyó
mais la ville n'a pas été pensé comme
y la niña morena, sin amor se volvió.
et les filles brune s'est amour.

Caminito del pueblo iba la niña,
Caminito était l'enfant du peuple,
sin fijarse en el viento que la seguía,
sans regarder le vent qui a suivi,
muchos años pasaron y un corazón
De nombreuses années passèrent et un coeur
como flor marchitaron, sin piedad ni razón.
comme fleur flétrie, sans pitié ni raison.

Caminito del pueblo iba la niña,
Caminito était l'enfant du peuple,
desgranando silencio en vez de risas,
bombardements silence au lieu de rire,
en el cielo una estrella apareció
une étoile dans le ciel paraissait
pero la niña bella su color no miró.
mais elle n'avait pas l'air belle en couleur.

Yo quisiera perderme, lejos del tiempo,
Allait me manquer, le temps de là,
con mi sueño y mi suerte, y con mi verso,
avec mon rêve et ma chance, et mes vers,
/para hallar mi destino, y la gloria de Dios,
/ Pour trouver mon destin, et la gloire de Dieu,
en el viejo camino que la niña cruzó/ bis.
sur l'ancienne route qui traversait la fille / bis.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P