She went along for the ride to comfort
Elle est allée le long de la balade au confort
She didn't know that her life was lonely
Elle ne savait pas que sa vie était solitaire
She hadn't been too long alone
Elle n'avait pas été trop longtemps seul
When she took a look around
Quand elle a pris un coup d'oeil
And couldn't find it but wanted for it
Et ne pouvait pas le trouver, mais il voulait pour
The thing inquired but it had no name
La chose a demandé mais il n'avait pas de nom
No sign at all
Aucun signe du tout
To show the way
Pour montrer le chemin
(Chorus)
(Chorus)
They told her money
Ils lui ont dit de l'argent
They said it's money
Ils disent que c'est de l'argent
You need it money
Vous avez besoin c'est de l'argent
Feel good with money
Sentez-vous bien avec de l'argent
A slave to money
Un esclave de l'argent
Money
Argent
And so she swore on the ride to comfort
Et si elle a juré sur le trajet de réconforter
And stared inside its colder moments
Et regarda à l'intérieur de ses moments les plus froids
But couldn't see what she would not feel
Mais ne pouvait pas voir ce qu'elle ne se sentirait pas
And the the world pressed out flat no angels
Et le monde de la pressée à plat pas des anges
She listened to it through a vacant language
Elle l'écoutait à travers un langage vacants
Moving 'round through its dull, dark terrain
Moving 'round par son terne, un terrain sombre
No light at all
Pas de lumière du tout
To show the way
Pour montrer le chemin
(Chorus)
(Chorus)
And when the ride slowed worn and weathered
Et quand la course a ralenti porté et patiné
Moving on through a place that never
Passant à travers un endroit qui n'a jamais
Gripped her heart or took some soul
Lui serrait le cœur ou l'âme a pris un certain
No things for being, no deals with hunger
Pas de choses pour être, aucun traite de la faim
No chances taken a life like stone
Pas de chances pris une vie comme la pierre
Every dream to have just a dream on hold
Chaque rêve d'avoir un rêve en attente
No where to go
Nulle part où aller
No way to go
Pas de chemin à parcourir
(Chorus)
(Chorus)