The smiles and the glances
Les sourires et les regards
How you measure your chances
Comment allez-vous mesurer vos chances
Don’t deny
Ne niez pas
Don’t deny
Ne niez pas
Strong and pretentious
Forte et prétentieux
Blind to my senses
Aveugle à mes sens
Don’t deny
Ne niez pas
Don’t deny
Ne niez pas
Don’t deny me
Ne pas me refuser
Don’t taint my heart
N'entachent pas mon coeur
You deny my fears
Vous niez mes craintes
You deny my tears
Vous niez mes larmes
You deny a tender child
Vous niez un tendre enfant
You deny my pride
Vous niez ma fierté
You think I’m defenceless
Tu crois que je suis sans défense
You take me for granted
Tu me prends pour acquis
You think I’m defenceless
Tu crois que je suis sans défense
But I will rise above my weakness
Mais je s'élever au-dessus de ma faiblesse
You think I’m defenceless
Tu crois que je suis sans défense
You don’t deny the sun
Vous ne niez pas le soleil
The wind on your face
Le vent sur votre visage
You don’t deny the stars
Vous ne niez pas les étoiles
The lies and the glances
Les mensonges et les regards
The maddening offences
Les infractions affolantes
Don’t deny
Ne niez pas
Don’t deny
Ne niez pas
Retreats and advances
Retraites et avances
We all know the dances!--
Nous savons tous que les danses! -