All around the cobbler's bench
Tout autour banc du cordonnier
The monkey chased the weasel
Le singe poursuivi la belette
The monkey thought 'twas all in fun
La pensée de singe "twas tout en amusant
POP! Goes the weasel.
POP! Goes the weasel.
A penny for a spool of thread
Un sou pour une bobine de fil
A penny for a needle
Un sou pour une aiguille
That's the way the money goes
C'est la façon dont l'argent va
POP! Goes the weasel.
POP! Goes the weasel.
The painter needs a ladder and brush,
Le peintre a besoin d'une échelle et une brosse,
The artist needs an easel;
L'artiste a besoin d'un chevalet;
The dancers need a fiddler's tune
Les danseurs ont besoin d'un morceau de violon
POP! Goes the weasel.
POP! Goes the weasel.
I've no time to sit and sigh
Je n'ai pas le temps de s'asseoir et de soupirer
Or to tell the reason why
Ou pour dire la raison pour laquelle
Kiss me quick, I'm off, good-bye.
Embrasse-moi vite, je m'en vais, au revoir.
POP! Goes the weasel.
POP! Goes the weasel.