When the little girl was two, her daddy went off to war,
Quand la petite fille avait deux ans, son papa est parti à la guerre,
She didn't understand why, until she was four,
Elle ne comprenait pas pourquoi, jusqu'à ce qu'elle avait quatre ans,
She went to ask her mama, when is daddy coming home,
Elle est allée demander à sa maman, quand est-papa rentre à la maison,
Her mama looked down at her and said, soon I hope,
Sa maman la regarda et dit, bientôt j'espère,
And every night before this little girl goes to bed,
Et chaque soir avant de cette petite fille va au lit,
She kneels and prays and this what she says,
Elle s'agenouille et prie, et ce ce qu'elle dit,
Daddy, please come back home
Papa, s'il vous plaît revenir à la maison
I miss you, and me and mama are all alone,
Tu me manques, et moi et maman sont tous seuls,
Daddy, I don't need a letter,
Papa, je n'ai pas besoin d'une lettre,
I need you to make things better
J'ai besoin de vous pour améliorer les choses
Daddy, please come back home
Papa, s'il vous plaît revenir à la maison
This little girl's hopes and dreams slowly disappear,
Cette petite fille espoirs et les rêves disparaissent lentement,
Her Daddy's still not home, she's been waiting for over a year,
Son papa n'est toujours pas chez elle, elle a attendu plus d'un an,
She went to ask her mama, when is daddy coming home,
Elle est allée demander à sa maman, quand est-papa rentre à la maison,
Her mama looked down at her and said, soon I hope
Sa maman la regarda et dit: bientôt j'espère
And every night before this little girl goes to bed,
Et chaque soir avant de cette petite fille va au lit,
She kneels and prays and this what she says,
Elle s'agenouille et prie, et ce ce qu'elle dit,
Daddy, please come back home,
Papa, s'il vous plaît revenir à la maison,
I miss you, and me mama are all alone,
Tu me manques, maman et moi sommes tous seuls,
Daddy, I don't need a letter,
Papa, je n'ai pas besoin d'une lettre,
I need you to make things better
J'ai besoin de vous pour améliorer les choses
Daddy, what's it like over there,
Papa, qu'est-ce que ça fait là-bas,
Daddy, are you scared
Papa, tu as peur
Daddy, please come back home,
Papa, s'il vous plaît revenir à la maison,
I miss you and me and mama are all alone
Tu me manques, moi et maman sont tous seuls