Harramt ahebak, ahebak
Harramt Ahebak, Ahebak
Mateheb neesh, mateheb neesh
Mateheb neesh, mateheb neesh
Abaed bealbak, bealbak
Abaed bealbak, bealbak
We sebny aieesh, we sebny aieesh.
Nous sebny aieesh, nous sebny aieesh.
Wa la te shaghilny, wa la te haelny (twice)
Wa la te shaghilny, wa la te haelny (deux fois)
Baad elyoltoh, we elyamaltoh (twice)
Baad elyoltoh, nous elyamaltoh (deux fois)
Harramt ahebak, ahebak,
Harramt Ahebak, Ahebak,
Mateheb neesh
Mateheb neesh
(Repeat Chorus)
(Refrain)
Zalamt alby, we tee ool bareeh
Zalamt alby, nous bareeh ool-shirt
We saybny wahdy westt el tareeh
Nous saybny wahdy Westt el tareeh
Zalamt alby, we tee ool bareeh
Zalamt alby, nous bareeh ool-shirt
We saybny wahdy westt el tareeh
Nous saybny wahdy Westt el tareeh
Ayez hayatak, we zekrayatak (twice)
Ayez hayatak, nous zekrayatak (deux fois)
Ashan ma tekhesaresh ay sheeh
Ashan ma tekhesaresh ay sheeh
Wa la te shaghilny, wa la te haelny (twice)
Wa la te shaghilny, wa la te haelny (deux fois)
Baad elyoltoh, we elyamaltoh (twice)
Baad elyoltoh, nous elyamaltoh (deux fois)
Harramt ahebak, ahebak,
Harramt Ahebak, Ahebak,
Mateheb neesh
Mateheb neesh
(Repeat Chorus)
(Refrain)
Ma arafsh inta habetny leeh
Ma arafsh inta habetny Leeh
Wa la inta habetny, wa la aih
Wa la habetny inta, wa la aih
Ma arafsh inta habetny leeh
Ma arafsh inta habetny Leeh
Wa la inta habetny, wa la aih
Wa la habetny inta, wa la aih
Wa la inta faker in inta ader (twice)
Wa la faker inta en ader inta (deux fois)
We alby melkak, tahkoom aleh
Nous alby melkak, tahkoom Aleh
Wa la te shaghilny, wa la te haelny (twice)
Wa la te shaghilny, wa la te haelny (deux fois)
Baad elyoltoh, we ely amaltoh (twice)
Baad elyoltoh, nous ely amaltoh (deux fois)
Harramt ahebak, ahebak,
Harramt Ahebak, Ahebak,
Mateheb neesh.
Mateheb neesh.
(Repeat Chorus)
(Refrain)
A - I - E - E - S - H!
A - E - - I E - S - H!
Harramt Ahebbak (I Give Up Loving You)
Harramt Ahebbak (I Give Up Loving You)
I give up loving you, loving you
J'abandonne t'aimer, t'aimer
Don't you love me, don't you love me
Ne m'aimez-vous pas, tu ne m'aimes
And stay away with your heart, your heart
Et de rester loin de tout votre coeur, votre coeur
And let me live, let me live
Et laissez-moi vivre, laissez-moi vivre
And don't bother me, and don't beg me
Et ne me dérange pas, et ne me supplier
After what you said, and what you did
Après ce que vous avez dit, et ce que vous avez fait
I give up loving you, loving you,
J'abandonne vous aimer, vous aimer,
Don't love me
Ne m'aime pas
You hurt my heart, and you said you are innocent
Vous avez blessé mon cœur, et vous avez dit que vous êtes innocent
And you left me alone in the middle of the way
Et tu m'as laissé seul au milieu de la voie
You hurt my heart, and you said you are innocent
Vous avez blessé mon cœur, et vous avez dit que vous êtes innocent
And you left me alone in the middle of the way
Et tu m'as laissé seul au milieu de la voie
You want your life, and memories
Vous voulez que votre vie, et les souvenirs
So you don't lose anything
Ainsi, vous ne perdez rien
I don't know why you loved me
Je ne sais pas pourquoi tu m'as aimé
Or if you really loved me, or what?
Ou si tu m'aimais vraiment, ou quoi?
I don't know why you loved me
Je ne sais pas pourquoi tu m'as aimé
Or if you really loved me, or what?
Ou si tu m'aimais vraiment, ou quoi?
Or do you think that you can, but you can't,
Ou pensez-vous que vous pouvez, mais vous ne pouvez pas,
And my heart is yours, and you control it?
Et mon coeur est à vous, et vous le contrôler?
And don't bother me, and don't beg me,
Et ne me dérange pas, et ne me supplier,
After what you said, and what you did.
Après ce que vous avez dit, et ce que vous avez fait.
I give up loving you, loving you,
J'abandonne vous aimer, vous aimer,
Don't love me.
Ne m'aime pas.
Live!
Live!