All along, we follow blindly,
Tout au long, nous suivons aveuglément,
Force-fed prime time, printed nightly,
Nourris de force prime time, imprimé en soirée,
Why would anybody leave the safety of their home?
Pourquoi voudrait-on quitter la sécurité de leur domicile?
I wonder why,
Je me demande pourquoi,
I wonder why,
Je me demande pourquoi,
Only disasters flood the headlines,
Seuls les catastrophes inondent les journaux,
Other people's misery,
D'autres personnes misère,
Are up for the next three hours,
Sont en place pour les trois prochaines heures,
Commercial free.
Sans publicité.
And I can't take much more of this,
Et je ne peux pas prendre beaucoup plus de cela,
We're all so wrapped up, in it,
Nous sommes tous tellement absorbé, en elle,
Nothing will change, but the channels,
Rien ne va changer, mais les canaux,
So I turn it off.
Donc je l'éteins.
I see billboards on the horizon,
Je vois les panneaux d'affichage à l'horizon,
I can't imagine what they'll tell me,
Je ne peux pas imaginer ce qu'ils vont me dire,
What to wear,
Qu'est-ce à l'usure,
What to drink,
Que boire,
Where to eat,
Où manger?
It's so easy not to think for yourself anymore,
Il est si facile de ne pas penser par vous-même plus,
So naive,
Si naïf,
You don't do anything anymore.
Vous n'avez plus rien faire.
And I can't take much more of this,
Et je ne peux pas prendre beaucoup plus de cela,
We're all so wrapped up, in it,
Nous sommes tous tellement absorbé, en elle,
Nothing will change, but the channel,
Rien ne va changer, mais le canal,
And no,
Et non,
I can't take much more of this,
Je ne peux pas prendre beaucoup plus de cela,
We're all so wrapped up, in it,
Nous sommes tous tellement absorbé, en elle,
Nothing will change, but the channel...
Rien ne va changer, mais le canal ...
We all give in,
Nous avons tous en donner,
We all complain,
Nous nous plaignons tous,
We sit and wait,
Nous s'asseoir et d'attendre,
For things to change,
Pour que les choses changent,
Worrying,
Inquiétant,
Worrying.
Préoccupante.
All along, we follow blindly,
Tout au long, nous suivons aveuglément,
All along, we follow blindly.
Tout au long, nous suivons aveuglément.
And I can't take much more of this,
Et je ne peux pas prendre beaucoup plus de cela,
We're all so wrapped up, in it,
Nous sommes tous tellement absorbé, en elle,
Nothing will change, but the channel,
Rien ne va changer, mais le canal,
And no,
Et non,
I can't take much more of this,
Je ne peux pas prendre beaucoup plus de cela,
We're all so wrapped up, in it,
Nous sommes tous tellement absorbé, en elle,
Nothing will change, but the channels,
Rien ne va changer, mais les canaux,
So I turn it off...
Donc je l'éteins ...
Turn it off...
Éteignez-le ...