Rock a bye baby
Rock a bye bébé
On the tree top
Sur le sommet de l'arbre
When the wind blows
Quand le vent souffle
The cradle will rock
Le berceau bercera
And babe, hate to see you fall that way
Et bébé, déteste te voir tomber de cette façon
Better speak to the powers that be today
Mieux parler aux pouvoirs en place aujourd'hui
Hey Joe, where you goin'
Hey Joe, où tu vas
With that gun in your hand?
Avec cette arme dans votre main?
You can take your revenge
Vous pouvez prendre votre revanche
But you'll still feel bad
Mais vous aurez toujours mal à l'aise
There must be more to life than lucky strikes
Il doit y avoir plus de vie que les grèves chanceuses
And some unlucky ones
Et certains malchanceux
And folded flags and pipes
Et les drapeaux croisés et tuyaux
And drums
Et de la batterie
I stood in the wings with you
Je suis resté dans les coulisses avec vous
Our lives in the hands of a second-rate actor
Nos vies entre les mains d'un acteur de second rang
Holding the high ground
Tenir le haut du pavé
Of centre stage
Du centre de la scène
Ooh babe, how do these cheated stars get so far away
Ooh chérie, comment ces étoiles trompé obtenir si loin
Will they catch what the other actors say?
Vont-ils rattraper ce que les acteurs disent les autres?
Hey Joe, where you goin'
Hey Joe, où tu vas
With that dogma in your head?
Avec ce dogme dans votre tête?
You can prove your point,
Vous pouvez prouver votre point,
But your kids will still be dead
Mais vos enfants seront encore morts
Bring down the curtain
Faire descendre le rideau
This soap opera must surely close
Ce feuilleton sûrement fermer
Before the cold wind blows
Avant le vent froid souffle
Hey Joe, where you goin'
Hey Joe, où tu vas
With that gun in your hand
Avec cette arme dans votre main
You can take your revenge
Vous pouvez prendre votre revanche
But you'll still feel bad
Mais vous aurez toujours mal à l'aise
Bring down the curtain
Faire descendre le rideau
The show must close
Le spectacle doit fermer
Before the cold wind blows
Avant le vent froid souffle
So rock a bye baby
Donc balancer un bébé bye
On the tree top
Sur le sommet de l'arbre
When the wind blows
Quand le vent souffle
The cradle will rock
Le berceau bercera
There must be more to life than lucky strikes
Il doit y avoir plus de vie que les grèves chanceuses
And some unlucky ones
Et certains malchanceux
And folded flags and pipes
Et les drapeaux croisés et tuyaux
And drums.
Et des tambours.