Paroles de chanson et traduction Basshunter - Now you'r gone.

Now you're gone
Maintenant que tu es parti
I realise my love for you was strong
Je réalise que mon amour pour toi était fort
And I miss you here now you're gone
Et tu me manques maintenant que vous êtes ici allé
I've been waiting here by the phone with your pictures hanging on the wall
J'ai attendu ici par le téléphone avec vos photos accrochées au mur

Now you're gone
Maintenant que tu es parti
I realise my love for you was strong
Je réalise que mon amour pour toi était fort
And i miss you here now you're gone
Et tu me manques maintenant que vous êtes ici allé
I've been waiting here by the phone with you're pictures hanging on the wall
J'ai été en attente ici par le téléphone avec vous les photos accrochées au mur

Is this the way it's meant to be?
Est-ce la façon dont il est censé être? Seulement rêver que je te manque
Only dreaming that you're missing me
J'attends ici à la maison
I'm waiting here at home
Je vais devenir fou maintenant que tu es parti
I'll be crazy now you're gone

There's an empty place in my heart
Ce ne sera pas moi, c'est l'alarme se sépareront
It won't alarm me it will break apart
Il ne guérira pas, il ne se fane jamais loin
It won't heal, it never fades away
Je vais être Thinkin '' bout you quotidienne
I'll be thinkin' 'bout you everyday

Are you Ready?
Prêt pour le décollage!
Ready for take-off!

Now you're gone

I realise my love for you was strong
Et tu me manques maintenant que vous êtes ici disparu
And i miss you here now you're gone
J'ai été en attente ici par le téléphone avec vous les photos accrochées au mur
I've been waiting here by the phone with you're pictures hanging on the wall

Is this the way it's meant to be?
Seulement rêver que je te manque
Only dreaming that you're missing me
J'attends ici à la maison
I'm waiting here at home
Je vais devenir fou maintenant que tu es parti
I'll be crazy now you're gone

Now you're gone
Je réalise que mon amour pour toi était fort
I realise my love for you was strong
Et tu me manques maintenant que vous êtes ici allé
And i miss you here now you're gone
J'ai été en attente ici par le téléphone avec vous êtes tableaux accrochés sur la paroi
I've been waiting here by the phone with you're pictures hanging on the wall

Is this the way it's meant to be?
Seulement rêver que je te manque
Only dreaming that you're missing me
J'attends ici à la maison
I'm waiting here at home
Je vais devenir fou maintenant que tu es parti
I'll be crazy now you're gone

There's an empty place in my heart
Ce ne sera pas moi, c'est l'alarme se sépareront
It won't alarm me it will break apart
Il ne guérira pas, il ne se fane jamais loin
It won't heal, it never fades away
Je vais être Thinkin '' bout you quotidienne
I'll be thinkin' 'bout you everyday

ПЕРЕВОД
Кагда ты уходишь
Кагда ты уходишь

Иногда мне необходимо быть наедине с самой собой
Я Je n'ai jamais pensé que j'ai besoin de toi, quand je pleure
Я никогда не думала, что ты нужен мне, когда я плачу
Les jours semblent être au fil des années, quand vous n'êtes pas
И дни кажутся годами, когда тебя нет
Un lit sur lequel vous vous trouvez, juste votre région
А кровать, на которой ты лежишь, только твоя территория

Ты уходишь,
A mon avis, vos étapes ...
A я считаю твои шаги...
Vous ne voyez pas à quel point j'ai besoin de toi en ce moment?
Неужели ты не видишь, как сильно я нуждаюсь в тебе прямо сейчас?

Когда ты оставляешь меня,
Des morceaux de mon cœur vous manque,
Каждая частичка моего сердца скучает по тебе,
Quand tu es parti,
Когда ты оставляешь меня,
J'ai tant envie de voir votre le visage douloureusement familier
Я так хочу увидеть твое до боли знакомое лицо,
Quand tu es parti,
Когда ты оставляешь меня,
Je veux vous entendre les mots qui aident normalement moi vivre un autre jour ...
Я хочу услышать от тебя те слова, которые помогают мне нормально прожить еще один день...
Tu me manques ...
Я скучаю по тебе...

Я никогда не чувствовала ничего подобного,
Tout ce que je fais,
Все, что я делаю,
Ca me rappelle de toi,
Напоминает мне о тебе,
J'ai toujours vos vêtements,
У меня осталась твоя одежда,
Conservé l'odeur de ton corps,
Сохранившая запах твоего тела,
J'aime tout ce que vous faites
Мне нравится все, что ты делаешь

Ты уходишь,
A mon avis, vos étapes ...
A я считаю твои шаги...
Faire ne voyez-vous pas combien j'ai besoin de toi en ce moment?
Неужели ты не видишь, как сильно я нуждаюсь в тебе прямо сейчас?

Когда ты оставляешь меня,
Des morceaux de mon cœur vous manque,
Каждая частичка моего сердца скучает по тебе,
Quand tu es parti,
Когда ты оставляешь меня,
J'ai tant envie de voir ton visage douloureusement familier
Я так хочу увидеть твое до боли знакомое лицо,
Quand tu es parti,
Когда ты оставляешь меня,
Je veux vous entendre les mots qui aident normalement moi vivre un autre jour ...
Я хочу услышать от тебя те слова, которые помогают мне нормально прожить еще один день...
Tu me manques ...
Я скучаю по тебе...

Мы созданы друг для друга,
Nous devons d'être ensemble, toujours,
Мы должны быть вместе, всегда,
Je sais que nous étions ensemble, non?
Я же знаю, что мы были вместе, неправда ли?
Oui, oui ...
Да,да...

Я хочу, чтобы ты знал -
Dans tout ce que je fais, je mets tout mon cœur et de l'âme,
Во все, что я делаю, я вкладываю свое сердце и душу,
Je ne peux pas respirer, j'ai besoin de votre présence ici, avec moi,
Мне трудно дышать, мне необходимо твое присутствие, здесь, со мной,
Oui ...
Да...

Когда ты оставляешь меня,
Des morceaux de mon cœur vous manque,
Каждая частичка моего сердца скучает по тебе,
Quand tu es parti,
Когда ты оставляешь меня,
J'ai tant envie de voir ton visage douloureusement familier
Я так хочу увидеть твое до боли знакомое лицо,
Quand tu me quittes,
Когда ты оставляешь меня,
Je veux vous entendre les mots qui aident normalement moi vivre un autre jour ...
Я хочу услышать от тебя те слова, которые помогают мне нормально прожить еще один день...
Tu me manques ...
Я скучаю по тебе...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P