Beyond the gates of oblivion
Au-delà des portes de l'oubli
From the coldest place where I was laid to rest
De l'endroit le plus froid où j'ai été mis au repos
To rise from the dead and claim again
Pour ressusciter des morts et réclamer à nouveau
A life-long day or an hour to spend
Une journée long de la vie ou une heure à passer
A dust of time, a blink of an eye
Une poussière du temps, un clin d'œil
This would be my golden opportunity to reach thee
Ce serait une occasion en or pour t'atteindre
Ain't begging for redemption or compassion
N'est-ce pas la mendicité pour le rachat ou la compassion
But memories are aching for eon
Mais les souvenirs sont douloureux pour eon
My soul is shrouded in regrets
Mon âme est enveloppée dans regrets
So let me utter this irrelevant statement
Permettez-moi de prononcer cette déclaration pertinente
In order to erase them all
Pour effacer tous
But my cowardice was blinding me
Mais ma lâcheté m'aveuglait
Like the brightness of the moonbeams
Comme la luminosité des rayons de lune
Shatters the blackness of the night
Brise la noirceur de la nuit
To writhe in pain in my former condition
Pour se tordre de douleur dans mon ancienne condition
Beyond the gates of oblivion
Au-delà des portes de l'oubli
From the coldest place where I was laid to rest
De l'endroit le plus froid où j'ai été mis au repos
To rise from the dead and claim again
Pour ressusciter des morts et réclamer à nouveau
A life-long day or an hour to spend
Une journée long de la vie ou une heure à passer
A dust of time, a blink of an eye
Une poussière du temps, un clin d'œil
This would be my golden opportunity to reach thee
Ce serait une occasion en or pour t'atteindre
Ain't begging for redemption or compassion
N'est-ce pas la mendicité pour le rachat ou la compassion
But memories are aching for eon
Mais les souvenirs sont douloureux pour eon
My soul is shrouded in regrets
Mon âme est enveloppée dans regrets
So let me utter this irrelevant statement
Permettez-moi de prononcer cette déclaration pertinente
In order to erase them all
Pour effacer tous
But my cowardice was blinding me
Mais ma lâcheté m'aveuglait
Like the brightness of the moonbeams
Comme la luminosité des rayons de lune
Shatters the blackness of the night
Brise la noirceur de la nuit