So here we stand
Donc ici nous sommes
In our secret place
Dans notre endroit secret
With a sound of the crowd
Avec un bruit de la foule
So far away
So far away
And you take my hand
Et tu prends ma main
And it feels like home
Et il se sent comme à la maison
We both understand
Nous comprenons tous les deux
It's where we belong
C'est là que nous appartenons
[Bryan:]
[Bryan:]
So how do I say?
Alors, comment puis-je dire?
Do I say goodbye?
Dois-je dire au revoir?
We both have our dreams
Nous avons tous deux nos rêves
We both wanna fly
Nous avons tous deux envie de voler
So let's take tonight
Prenons donc ce soir
To carry us through
Pour nous mener à
The lonely times
Les moments de solitude
[CHORUS:]
[Refrain:]
[All:]
[Tous:]
I'll always look back
Je vais toujours regarder en arrière
As I walk away
Comme je m'éloigne
This memory
Cette mémoire
Will last for eternity
Durera pour l'éternité
And all of our tears
Et toutes nos larmes
Will be lost in the rain
Seront perdus sous la pluie
When I've found my way
Lorsque j'ai trouvé ma voie
Back to your arms again
Sauvegardez vos bras à nouveau
But until that day
Mais jusqu'à ce jour
You know you are
Vous savez que vous êtes
The queen of my heart
La reine de mon coeur
[Bryan:]
[Bryan:]
Queen of my heart
Reine de mon coeur
[Shane:]
[Shane:]
So let's take tonight
Prenons donc ce soir
And never let go
Et ne jamais lâcher
While dancing we'll kiss
Tout en dansant, nous allons embrasser
Like there's no tomorrow
Comme il n'y avait pas de lendemain
As the stars sparkle down
Comme les étoiles scintillent bas
Like a diamond ring
Comme un anneau de diamant
I'll treasure this moment
Je vais chérir ce moment
Till we meet again
Au revoir
[Mark: (All:)]
[Mark: (:) Tout]
But no matter how far
Mais peu importe la distance
(Matter how far)
(Importe dans quelle mesure)
Or where you may be
Ou peut-être où vous
(Where you may be)
(Où que vous soyez)
I just close my eyes
Je viens de fermer les yeux
(I just close my eyes)
(Je viens de fermer les yeux)
And you're in my dreams
Et tu es dans mes rêves
And there you will be
Et là, vous serez
Until we meet
Jusqu'à notre prochaine rencontre
[Repeat chorus twice]
[Repeat chorus deux fois]
Oh yeah
Oh yeah
You're the
Vous êtes le
Queen of my heart
Reine de mon coeur
(Of my heart)
(De mon coeur)
No matter
Peu importe
How many years it takes
Depuis combien d'années il faut
(Queen of my heart)
(Reine de mon coeur)
I'll give it all to you
Je vais tout donner pour vous
Oh yeah
Oh yeah
(Queen of my heart)
(Reine de mon coeur)
Oh yes you are
Oh oui, vous êtes
The queen of my heart
La reine de mon coeur