Paroles de chanson et traduction Bat For Lashes - Sleep Alone ( Дневники Вампира, 7 серия )

СПАЬ ОДНОЙ
SPA ONE
Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)
Traduction de la chanson (l'auteur a souhaité rester anonyme)
Ты же знаешь, мой любимый, я не могу спать одна
Vous savez, ma chère, je ne peux pas dormir seul
Нет возлюбленного в темноте, чтобы позвать меня
Non chérie dans le noir à me contacter
Ты - мой, ты - мой, я могу спеть это, я могу расти
Vous - moi, vous - mon, je ne peux pas chanter, je peux grandir
Но темнота это незнакомец в нашем одиночестве, одиночестве, одиночестве
Mais l'obscurité est un étranger dans notre solitude, l'isolement, la solitude

Вечеринки прошлой ночи и сердце прошлой ночи показали, что
Parti hier soir, et mon cœur nuit dernière a montré que
Улыбка, доброта и поцелуй это все, что я знаю
Sourire, la gentillesse et l'embrasser tout ce que je sais
Отдай мою душу, отдай мою душу, пропой это смело пересекая море
Donner mon âme, donne mon âme, chante ta chanson en toute sécurité à travers la mer
Заклинаю в одиночестве, но я заклинаю ад это все, что я делаю
Je charger seul, mais je conjure l'enfer est tout ce que je fais

Одинокая, одинокая, одинокая, его мать сказала мне
Solitaire, solitaire, solitaire, sa mère m'a dit
Мечта о любви это мечта с двумя сердцами
Le rêve de l'amour est un rêve avec deux coeurs
Одинокая, одинокая, одинокая, его мать сказала мне
Solitaire, solitaire, solitaire, sa mère m'a dit
Мечта о любви это мечта с двумя сердцами
Le rêve de l'amour est un rêve avec deux coeurs

Они говорят, что каждое большое сердце
Ils disent que chaque grand cœur
Должно быть маленьким, маленьким, маленьким, маленьким
Si être un petit, petit, petit, petit
И с каждым солнцем, восходящим на одинокую луну
Et chaque soleil levant sur une lune solitaire
Оно будет расти, расти, расти, расти
Il va grandir, grandir, grandir, grandir

Веди мое сердце, веди мое сердце,
Apportez mon cœur, mon cœur guider,
В огонь сжигающее желание сердца
Comme le feu brûle le désir du cœur
Единственные заклинания, которые ты увидишь,
Les sorts seulement que vous verrez
Слышишь ли ты, как я вхожу в мою голубую мечту?
Entendez-vous, comme je entrer dans mon rêve bleu?

Одинокая, одинокая, одинокая, его мать сказала мне
Solitaire, solitaire, solitaire, sa mère m'a dit
Мечта о любви это мечта с двумя сердцами
Le rêve de l'amour est un rêve avec deux coeurs
Одинокая, одинокая, одинокая, его мать сказала мне
Solitaire, solitaire, solitaire, sa mère m'a dit
Мечта о любви это мечта с двумя сердцами
Le rêve de l'amour est un rêve avec deux coeurs

Одинокая, одинокая, одинокая
Solitaire, solitaire, solitaire
Одинокая, одинокая, одинокая
Solitaire, solitaire, solitaire

You know my darling I can't stand to sleep alone
Vous savez ma chérie, je ne peux pas supporter de dormir seul
No sweetheart in the dark to call my own
Non chérie dans l'obscurité pour appeler mes propres
You’re my own, you’re my own, I can sing it, I can groan
Tu es mienne, tu es mienne, je peux chanter, je peux gémir
But the darkness is a stranger and I'm lonely, lonely, lonely low
Mais l'obscurité est un étranger, et je suis seul, solitaire, solitaire bas

Last night's parties and last night's horrorshow
La nuit dernière et les parties Horrorshow la nuit dernière
Smiling and whirling and kissing all I know
Souriant et tourbillonnant et d'embrasser tout ce que je sais
Give my soul, give my soul, sing it free across the sea
Donner mon âme, donne mon âme, chante gratuitement à travers la mer
A lonely spell to conjure you, but conjure hell is all I do
Un sort seul à vous en conjure, conjure, mais l'enfer est tout ce que je ne

Lonely, lonely, lonely
Solitaire, solitaire, solitaire
Cause my mama told me
Parce que ma maman m'a dit
The dream of love is a two-hearted dream
Le rêve de l'amour est un rêve de deux coeur

Lonely, lonely, lonely
Solitaire, solitaire, solitaire
Cause my mama told me
Parce que ma maman m'a dit
The dream of love is a two-hearted dream
Le rêve de l'amour est un coeur à deux rêve

They say for every high (high) there must be a low (low, low, low, low)
Ils disent que pour chaque élevée (haute) il doit y avoir un faible (faible, faible, faible, faible)
From every sun ascending a lonesome moon will grow (grow, grow, grow)
De tous les soleils croissant de lune solitaire va croître (grandir, grandir, grandir)
Drive my heart, drive my heart, into the fire of a burning heart's desire
Conduisez mon cœur, mon cœur conduire, dans le feu du désir d'un cœur brûlant d'
A lonely spell so you be seen, do you hear me coming in my blue dream
Un sort solitaire de sorte que vous être vu, entends-tu me venir dans mon rêve bleu

Lonely, lonely, lonely
Solitaire, solitaire, solitaire
Cause my mama told me
Parce que ma maman m'a dit
The dream of love is a two-hearted dream
Le rêve de l'amour est un coeur à deux rêve

Lonely, lonely, lonely
Solitaire, solitaire, solitaire
Cause my mama told me
Parce que ma maman m'a dit
The dream of love is a two-hearted dream
Le rêve de l'amour est un rêve de deux coeur


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P