Paroles de chanson et traduction Zion y Lennox - Bandida

Acercate...
Viens plus près ...
Olvidate de el, vente contigo...
Oublie-le, viens avec vous ...
(Acercate!)
(Acercate!)
Toma, toma...
Prenez, prenez ...
No te voy a fallar...
Je ne manquerai pas ...

Acercate, bandida
Viens plus près, bandit
Hagamoslo a escondidas
Faisons-le en catimini
Se que tienes un hombre
Je sais que vous avez un homme
Y que a el le respondes
Et que répondez-vous à l'
Acercate, bandida
Viens plus près, bandit
Hagamoslo a escondidas
Faisons-le en catimini
Se que tienes un hombre
Je sais que vous avez un homme
Y que a el le respondes
Et que répondez-vous à l'

Pero, aqui estoy yo
Mais, je suis là
Esperando te
Waiting for you
Aqui estoy yo
Ici, je suis
Deseando te
Nous vous souhaitons
Mientras que el
Alors que le
Utilizando te
Utilisez-vous
Mientras que el
Alors que le
Maltratando te
Vous maltraiter
Aqui estoy yo
Ici, je suis
Esperando te
Waiting for you
Aqui estoy yo
Ici, je suis
Deseando te
Nous vous souhaitons
Mientras que el
Alors que le
Utilizando te
Utilisez-vous
Mientras que el
Alors que le
Maltratando te
Vous maltraiter
(Looney Tunes!)
(Looney Tunes!)
(Looney Tunes!)
(Looney Tunes!)

Date cuenta, chica, que ese hombre te maltrata
Réalisez fille que l'homme abuse-vous
Y que si sigue en esa conducta cualquier dia te mata
Et que si ce comportement persiste, vous tuez tous les jours
Tu vendrias siendo una de sus tantas gatas
Vous viendrait à être l'un de ses nombreux chats
Vente conmigo, nena, y olvidate de esa rata
Viens avec moi, bébé, et de se débarrasser de ce rat
Ese cara e' lata no merece tu cariño
Ce visage et 'ne peut pas mériter votre amour
No te atiende, no te llama, y se comporta como un niño
Ne pas participer, ne pas appeler, et se comporte comme un enfant
Aqui estoy yo, esperandote, mi amor
Ici, je suis, dans l'attente pour vous, mon amour
Con los brazos abiertos
À bras ouverts

Aqui estoy yo
Ici, je suis
Esperando te
Waiting for you
Aqui estoy yo
Ici, je suis
Deseando te
Nous vous souhaitons
Mientras que el
Alors que le
Utilizando te
Utilisez-vous
Mientras que el
Alors que le
Maltratando te
Vous maltraiter
Aqui estoy yo
Ici, je suis
Esperando te
Waiting for you
Aqui estoy yo
Ici, je suis
Deseando te
Nous vous souhaitons
Mientras que el
Alors que le
Utilizando te
Utilisez-vous
Mientras que el
Alors que le
Maltratando te
Vous maltraiter

Quiero amarte
Je veux t'aimer
Y besarte
Et baiser
Voy a demostrarte
Je vais vous montrer
Lo mucho que te quiero
Combien Je t'aime
Quiero amarte
Je veux t'aimer
Y besarte
Et baiser
Voy a demostrarte
Je vais vous montrer
Que mi alma te llevo
Je vais prendre mon âme
Quiero amarte
Je veux t'aimer
Y besarte
Et baiser
Voy a demostrarte
Je vais vous montrer
Lo mucho que te quiero
Combien Je t'aime
Quiero amarte
Je veux t'aimer
Y besarte
Et baiser
Voy a demostrarte
Je vais vous montrer
Que mi alma te llevo
Je vais prendre mon âme

Acercate, bandida
Viens plus près, bandit
Hagamoslo a escondidas
Faisons-le en catimini
Se que tienes un hombre
Je sais que vous avez un homme
Y que a el le respondes
Et que répondez-vous à l'
Acercate, bandida
Viens plus près, bandit
Hagamoslo a escondidas
Faisons-le en catimini
Se que tienes un hombre
Je sais que vous avez un homme
Y que a el le respondes
Et que répondez-vous à l'

Pero, aqui estoy yo
Mais, je suis là
Esperando te
Waiting for you
Aqui estoy yo
Ici, je suis
Deseando te
Nous vous souhaitons
Mientras que el
Alors que le
Utilizando te
Utilisez-vous
Mientras que el
Alors que le
Maltratando te
Vous maltraiter
Aqui estoy yo
Ici, je suis
Esperando te
Waiting for you
Aqui estoy yo
Ici, je suis
Deseando te
Nous vous souhaitons
Mientras que el
Alors que le
Utilizando te
Utilisez-vous
Mientras que el
Alors que le
Maltratando te
Vous maltraiter

Ah!
Ah!
Deseando te, deseando te!
Je vous souhaite, pour vous souhaiter!
Deseandote, deseandote!
Soucieux, en vous souhaitant!
Y el maltratando te!
Et vous maltraiter!
Y el maltratando te!
Et vous maltraiter!
Y el maltratando te!
Et vous maltraiter!
Mami, olvidate de el!
Mami, oubliez-le!
Zion y Lennox!
Zion et Lennox!
Ya venimos a motivar!
Nous arrivons maintenant à motiver!
Mami, no hay pa' nadie!
Mami, personne ne pa '!
Solo pa' ti y pa' mi!
Seulement pa 'ti et pa' mi!
Toma!
Tourné!
Dame!
Dame!
Toma!
Tourné!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P