Оставь мне ветер, оставь мне дождь,
Laissez-moi avec le vent, la pluie me quitter,
Оставь мне слезы осенних рощ,
Laissez-moi avec des larmes de bois d'automne,
Оставь на память – ты уже не со мной.
Laisser la mémoire - tu n'es pas avec moi.
Оставь любовь мне, которой нет,
Laissez-moi un amour qui n'existe pas,
Оставь прощальный вечерний свет,
Laisser une lumière soirée d'adieu,
Свет тополей с печалью их неземной.
Peuplier léger avec tristesse leur surnaturelle.
Припев:
Refrain:
Скамейка в парке да горький дым,
Banc dans le parc de la fumée si amer,
Дым по аллеям пустым, пустым,
Fumer sur les avenues vides, vide,
И тополя, и тополя, и тополя…
Et les peupliers et peupliers et de peupliers ...
И тополя никого не ждут,
Et le peuplier attendre aucun homme,
Роняют листья, а листья жгут,
Perdent leurs feuilles, et les feuilles sont brûlées,
Листья, листья горят, горят,
Les feuilles, brûlure des feuilles, brûlure,
А все же зря, а все же зря.
Et toujours rien, mais toujours rien.
Оставь упреки – что упрекать,
Laisser accusations - que le blâme,
Прошедший праздник зачем искать,
Pourquoi regarder au-delà des vacances,
А тополя бушуют только весной.
Un peuplier qui fait rage au printemps.
А вечер, вечер так одинок,
Dans la soirée, le soir si seul,
А осень, осень – всему итог,
Et à l'automne, l'automne - tout,
А все же зря ты не осталась со мной…
Et pourtant, rien ne vous rester avec moi ...
Припев:
Refrain:
Скамейка в парке да горький дым,
Banc dans le parc de la fumée si amer,
Дым по аллеям пустым, пустым,
Fumer sur les avenues vides, vide,
И тополя, и тополя, и тополя…
Et les peupliers et peupliers et de peupliers ...
И тополя никого не ждут,
Et le peuplier attendre aucun homme,
Роняют листья, а листья жгут,
Laisser tomber feuilles, et les feuilles sont brûlées,
Листья, листья горят, горят,
Les feuilles, les feuilles brûler, brûler,
А все же зря, а все же зря.
Et toujours rien, mais toujours rien.