Paroles de chanson et traduction Инфинити - Замечталась (оригинал)

Очень близко, снова мимо
Très proche, encore une fois par
он пройдет, закажет кофе,
elle aura lieu, ordonne le café
за привычный столик сядет,
pour la table habituelle se trouve
взглянет на часы...
regarde l'horloge ...
Догадался бы любимый -
Aurait trouvé un favori -
собираю я по крохам
Je crois peu à peu
те минуты, когда рядом - взглядом рядом у своей мечты,
les moments d'étroite - regardez de près vos rêves
но ты...
mais vous ...

Ты заставляешь сердце биться
Vous faites votre rythme cardiaque
всего на несколько минут,
à seulement quelques minutes,
в твоих объятьях раствориться -
fondre dans tes bras -
они с ума меня сведут.
ils vont me rendre fou.
Мне б только раз к тебе прижаться,
J'ai utilisé une seule fois pour vous faire des câlins,
посмотреть в твои глаза
regarde dans tes yeux
и навсегда в тебе остатья -
et toujours dans votre MOD -
в твоем сердце навсегда.
dans votre coeur pour toujours.
Конец минутам, опять одна осталась - прости, я замечталась...
Bout de quelques minutes, encore une fois laissés seuls - désolé, je rêve ...

Очень близко, снова мимо
Très proche, encore une fois par
ты уйдешь, не обернувшись,
vous allez, sans se retourner,
за углом кому-то купишь желтые цветы...
coin de la rue quelqu'un acheter des fleurs jaunes ...
Больше ждать невыносимо -
Attendre plus insupportable -
я тебе скажу, проснувшись,
Je vous le dis, en se réveillant,
если ты меня разбудишь
si tu me réveilles
нежным взглядом на краю мечты,
regard doux au bord d'un rêve
но ты...
mais vous ...

Ты заставляешь сердце биться
Vous faites votre rythme cardiaque
всего на несколько минут,
à seulement quelques minutes, fondre dans tes bras -
в твоих объятьях раствориться -
ils vont me rendre fou.
они с ума меня сведут.
J'ai utilisé une seule fois pour vous faire des câlins,
Мне б только раз к тебе прижаться,
regarde dans tes yeux
посмотреть в твои глаза
et pour vous tous aussi bien rester -
и навсегда в тебе остатья -
dans votre coeur pour toujours.
в твоем сердце навсегда.
Bout de quelques minutes, encore une fois laissés seuls - désolé, je rêve ...
Конец минутам, опять одна осталась - прости, я замечталась...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P