Du lügst mich an, lügst mir mitten ins Gesicht.
Vous me mentez, me mentir en pleine face.
Es gab 'ne Zeit da hab ich alles geglaubt,
Il était "le temps ne parce que je croyais tout,
Jedes Wort mit voll'm Gewicht.
Tous les mots de poids voll'm.
Man kann wohl sagen ich hab dir sehr vertraut,
Vous pouvez sans doute dire que je suis très familier pour vous,
Bis eine Ahnung mich beschlich.
Jusqu'à ce qu'une idée s'emparait de moi.
Ich wollt sie nicht sehn,
Je veux les voir non,
Doch sie wuchs immer mehr
Mais elle a grandi de plus en plus
Bis zur Gewissheit.
Pour une certitude.
Und es wurd mir klar
Et je me suis rendu WURD
Es trat hervor aus Schleiern in die Sicht
Il est ressorti de la voile en vue
Die Erkenntnis das alles Lüge war.
La prise de conscience que tout était un mensonge.
Ich weiss es jetzt!
Je le sais maintenant!
::Refrain::
S'abstenir ::::
Du lügst mich an, lügst mir mitten ins Gesicht. (ohoho)
Vous me mentez, me mentir en pleine face. (Ohoho)
Wieso, Weshalb, sag mir Warum!
Pourquoi, pourquoi, dis-moi pourquoi!
Du lügst mich an, das gefällt mir gar nicht (ohoho)
Vous me mentez, que je n'aime pas (ohoho)
Erzählst mir Blödsinn, lässt mich dumm.
Dites-moi un non-sens qui me rend stupide.
Du lügst mich an, lügst mir mitten ins Gesicht. (ohoho)
Vous me mentez, me mentir en pleine face. (Ohoho)
Wieso, Weshalb, sag mir Warum!
Pourquoi, pourquoi, dis-moi pourquoi!
Du lügst mich an, das gefällt mir gar nicht (ohoho)
Vous me mentez, que je n'aime pas (ohoho)
Erzählst mir Blödsinn, lässt mich dumm.
Dites-moi un non-sens qui me rend stupide.
Ich hab solange so hart versucht
J'ai longtemps essayé tellement dur
Genau zu tun wie mir geraten
Pour faire exactement ce que m'a conseillé
Habs geglaubt und mich auf den weg gemacht,
Tricolore pensé et fait de moi le chemin,
Wie ich jetzt weiss, sinnlos die zeit verbraten
Comme je sais maintenant, le temps perdu insensée
Es schien mir so als würde der tag zur nacht,
Il semblait que le jour et la nuit,
Als ich verstand wie blind und taub ich war,
Quand j'ai compris comment j'étais aveugle et sourd,
Aber in wirklichkeit wurde die nacht ja zum tag,
Mais en réalité, la nuit était bien le jour,
Weil ich jetzt deine tricks nun endlich deutlich sah.
Parce que maintenant, vos trucs finalement vu clair.
Du lügst mich an!
Vous me mentez!
::Refrain::
S'abstenir ::::
Du lügst mich an, lügst mir mitten ins Gesicht. (ohoho)
Vous me mentez, me mentir en pleine face. (Ohoho)
Wieso, Weshalb, sag mir Warum!
Pourquoi, pourquoi, dis-moi pourquoi!
Du lügst mich an, das gefällt mir gar nicht (ohoho)
Vous me mentez, que je n'aime pas (ohoho)
Erzählst mir Blödsinn, lässt mich dumm.
Dites-moi un non-sens qui me rend stupide.
Du lügst mich an........
Vous me mentez ........
Du versuchst es auch mit aller Gewalt
Vous essayez de toutes leurs forces
Irgendwie zu gewinn'n,
Gewinn'n en quelque sorte
Doch ich glaube ich hab es jetzt geschnallt,
Mais je crois que j'ai maintenant attaché,
Vertrau nun ganz und gar meinen Sinn'n
Confiance maintenant totalement mon Sinn'n
Deine Lügen können jetzt gar nix mehr tun
Vos mensonges ne peuvent faire maintenant, c'est ne rien faire de plus
Sind offen und erkannt,
Sont ouverts et reconnus
Schleichen nicht mehr irgndwo so herum,
Sneak irgndwo plus autour de sorte
Diese Gefahr sie ist gebannt,
Ce danger leur a transmis,
Ich hab dich prompt erwischt,
J'ai attrapé vous rapidement
Hattest mir grade wieder ne lüge aufgetischt,
Je venais de nouveau ne se trouvent servi,
Genau seit diesem moment ist deine show vorbei
Exactement depuis ce moment, c'est votre émission de plus de
Und meine sicht wieder frei.
Et mes yeux à nouveau.
Ich seh dich genau!
Je te vois bien!
::Refrain::
S'abstenir ::::
Du lügst mich an, lügst mir mitten ins Gesicht. (ohoho)
Vous me mentez, me mentir en pleine face. (Ohoho)
Wieso, Weshalb, sag mir Warum!
Pourquoi, pourquoi, dis-moi pourquoi!
Du lügst mich an, das gefällt mir gar nicht (ohoho)
Vous me mentez, que je n'aime pas (ohoho)
Erzählst mir Blödsinn, lässt mich dumm.
Dites-moi un non-sens qui me rend stupide.
Du lügst mich an.
Vous me mentez.
Du lügst mich an, lügst mir mitten ins Gesicht. (ohoho)
Vous me mentez, me mentir en pleine face. (Ohoho)
Wieso, Weshalb, sag mir Warum!
Pourquoi, pourquoi, dis-moi pourquoi!
Du lügst mich an, das gefällt mir gar nicht (ohoho)
Vous me mentez, que je n'aime pas (ohoho)
Erzählst mir Blödsinn, lässt mich dumm
Dites-moi un non-sens qui me rend stupide