Paroles de chanson et traduction Китти Льюис & Mirosh - Перед разлукой

Перед разлукой
Avant la séparation
Мы пьем морковный сок и смотрим друг на друга,
Nous buvons du jus de carotte et de regarder les uns les autres,
Мы пьем морковный сок, молчим и смотрим друг на друга.
Nous buvons du jus de carotte, le silence et en regardant les uns les autres.
Мы любим друг друга.
Nous aimons les uns les autres.
Перед разлукой
Avant la séparation
Идем мы вдоль Невы и смотрим друг на друга,
Nous longeons la rivière Neva et regarder les uns les autres,
Шагаем вдоль Невы, молчим и смотрим друг на друга.
Étape le long de la Neva, le silence et en regardant les uns les autres.
Мы любим друг друга.
Nous aimons les uns les autres.

Мы не можем говорить, даже слов не понимаем:
Nous ne pouvons pas dire, même les mots que nous ne comprenons pas:
Рождены мы, чтоб любить, а слова любить мешают.
Nous sommes nés pour aimer, et aimer les mots du chemin.
Пусть порой седой туман, пусть порою злая вьюга —
Laissez parfois gris brouillard, même au blizzard fois en colère -
Все иллюзия, обман, мы не живы друг без друга.
Une illusion, la tromperie, nous ne vivons pas les uns sans les autres.

Перед разлукой
Avant la séparation
Мы прячемся под стол и смотрим друг на друга,
Nous cacher sous la table et regarder les uns les autres,
Мы молча прячемся под стол и смотрим друг на друга.
Nous silencieusement caché sous la table et regarder les uns les autres.
Мы любим друг друга.
Nous aimons les uns les autres.

Тот идет дорогой в ад, кто до слов напрасных падок —
C'est l'enfer, qui est friand de vaines paroles à -
Так все риши говорят, так твердят упанишады.
Ainsi, tous les Rishis dire si fermement Upanishads.
Есть угрюмая печаль, есть иссохшая тревога,
Il ya une sombre tristesse, l'anxiété est flétrie,
Только нам ее не жаль, пусть боится ради Бога.
Seulement, nous ne le regrette pas, même si la crainte de Dieu.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P