Лигалайз - Первый отряд
Legalize - Equipe Première
Она меня ждет и я вернусь (4 раза)
Elle m'attendait et je serai de retour (4 fois)
Она меня ждет и я вернусь
Elle m'attendait et je reviendrai
Впервые не боюсь,
Pour la première fois sans crainte
спасибо мама -
Merci maman -
Ты родила сына
Vous avez donné naissance à un fils
Москва - спасибо
Moscou - merci
Какой белый снег,
Que la neige blanche,
какой прозрачный лед
ce que la glace transparente
Какой родной лес,
Quelle forêt indigène
Где каждый звук живет.
Où chaque son en direct.
Я никогда не видел такого неба
Je n'ai jamais vu le ciel
И она ждет, наша с тобой победа
Et il vous attend avec notre victoire
В тылу врага после сраженья на привал.
Derrière les lignes ennemies après la bataille dans le camp.
Израненый. Наш первый отряд застрял.
Blessés. Notre premier groupe de coincé.
Друг с простреленой ногой стонал всю ночь.
Ami balle dans la jambe gémir toute la nuit.
Брат, я с тобой, чем мне тебе помочь?
Mon frère, je suis avec vous que je fasse pour toi?
Помнишь наш двор, помнишь девчонок,
Rappelez-vous notre cour, rappelez-vous les filles
Помнишь мечты из старых кинопленок?
Vous rappelez-vous les rêves des vieux films?
Теперь вот лес и кровь на гимнастерке,
Maintenant, voici la forêt et le sang sur la chemise,
Чтобы сестра училась на пятерки.
Pour ma soeur était dans mon top cinq.
Бывало по страшнее - пусть не пугают:
Permet de disposer terrible - si ce n'est pas effrayant:
Помнишь на Звездном как с Мазуткой дрались
Rappelez-vous l'étoile à la fois combattu Mazutkoy
Все наши разбежались, мы с тобой остались.
Tous nos dispersée, nous resterons.
У тебя был фингал, а я сломал палец.
Vous avez eu un oeil au beurre noir et je me suis cassé doigt.
Эх, деда, где твоя махорка?
Hé, grand-père, où est ton baiser?
Щас не казалась бы такою горькой.
En ce moment je ne semblent pas avec une telle amertume.
Мама ругала, что прогуливал уроки,
Maman ne jure que les leçons ignorées
Через окно в кино и пироги у тетки.
À travers une fenêtre dans le film et les gâteaux avec sa tante.
Отцовская "баранка" и колени.
Le père "bagel" et les genoux.
Помнишь как искры выбивали кремнием?
Rappelez-vous comment étincelles silicium battre?
Седьмое ноября, мы на параде.
Le septième de Novembre, nous sommes à la parade.
Играли. Речи Сталина по радио
Joué. Staline discours à la radio
как примеряли дедовы награды
essayé sur deux grands-pères prix
Тогда еще не знали - зачем надо.
Je ne savais pas alors - pourquoi pas.
Нам только шалости и детская бравада
Nous n'étions que des enfants et des farces bravade
А, не знали - что такое круги ада
Un pas savait - quel enfer
Она меня ждет и я вернусь (2 раза)
Elle m'attendait et je serai de retour (2 fois)
Мой друг уснул, что ему снится?
Mon ami s'est endormi, il rêvé?
Сегодня сила пригодится
Aujourd'hui, la puissance est utile
Ведь дома мама, а за нами Русь.
Après tout, mère au foyer, et pour nous, en Russie.
Она меня ждет и я вернусь
Elle m'attendait et je reviendrai
Она меня ждет и я вернусь
Elle m'attendait et je reviendrai
Впервые не боюсь,
Pour la première fois sans crainte
Спасибо мама
Merci maman
Ты родила сына.
Vous avez donné naissance à un fils.
Москва - спасибо.
Moscou - merci.
Какой белый снег,
Que la neige blanche,
какой прозрачный лед
ce que la glace transparente
Какой родной лес,
Quelle forêt indigène
Где каждый звук живет.
Où chaque son en direct.
Я никогда не видел такого неба.
Je n'ai jamais vu une telle ciel.
И она ждет, наша с тобой победа
Et il vous attend avec notre victoire
Она меня ждет и я вернусь
Elle m'attendait et je reviendrai
Впервые не боюсь,
Pour la première fois sans crainte
Спасибо мама
Merci maman
ты родила сына.
vous aviez un fils.
Москва - спасибо
Moscou - merci
Какой белый снег,
Que la neige blanche,
какой прозрачный лед
ce que la glace transparente
Какой родной лес,
Quelle forêt indigène
Где каждый звук живет
Où chaque son en direct
Я никогда не видел такого неба
Je n'ai jamais vu le ciel
И она ждет, наша с тобой победа (4 раза)
Et il vous attend avec notre victoire (4 fois)