Paroles de chanson et traduction Beth Nielsen Chapman - Veni Veni Emmanuel

Veni, veni Emmanuel,
Je suis venu, Emmanuel,
Captivum solve Israel,
Israël captif Ransom
Qui gemit in exilio
Que pleure en exil solitaire
Privatus Dei Filio.
Fils de Dieu.
Gaude, gaude! Emmanuel
Réjouissez-vous, réjouissez-vous! Emmanuel
Nascetur pro te, Israel.
Né pour toi, Israël.

Veni, veni, o Oriens
Je suis venu, je suis venu à Dayspring
Solare nos adveniens;
Seulement nous sommes arrivés;
Noctis depele nebulas
Nuit nuages ​​depele
Dirasque noctis tenebras.
Obscurité de la nuit Dirasque.
Gaude, gaude! Emmanuel
Réjouissez-vous, réjouissez-vous! Emmanuel
Nascetur pro te, Israel.
Né pour toi, Israël.

Veni clavis Davidica;
Je suis la clef de David;
Regna reclude caelica;
Venez ouvrir largement notre foyer céleste;
Fac iter tutum superum,
Assurez-dessus de la route,
Et claude vias inferum.
Et fermer le chemin.
Gaude, gaude! Emmanuel
Réjouissez-vous, réjouissez-vous! Emmanuel
Nascetur pro te, Israel.
Né pour toi, Israël.

O come, O come Emmanuel,
O come, O come Emmanuel,
And ransom captive Israel,
Et celle-ci en captivité d'Israël
That mourns in lonely exile here,
C'est Mourne solitaire en bref ici,
Until the Son of God appear.
Jusqu'à ce que le Fils de Dieu apparaissent.

Chorus:
Refrain:
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Se réjouit! Se réjouit! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel!
Viendra à toi, ô Israël!

4. Oh, come, Thou Key of David, come
4. Oh, allez, tu clé de David, venez
And open wide our heavenly home:
Et ouvrir grand notre foyer céleste;
Make safe the way that leads on high
Que tout le monde pouvait labourer le chef de capture sur Haute
And close the path to misery
Et à proximité du Père et la misère

Chorus:
Refrain:

5. O Come Thou Dayspring, from on high
5. O Come Thou Dayspring, d'en haut
And cheer us by Thy drawing nigh;
Et Chee US par ton dessin proche;
Disperse the gloomy clouds of night,
Dispersé les nuages ​​sombres de la nuit,
And death's dark shadows put to flight.
La mort de Dark Shadow de mettre en fuite.

Chorus:
Refrain:

6. O come, Thou Wisdom from on high,
6. Ô viens, tu Sagesse d'en haut,
And order all things, far and nigh;
Et tout nécessaires de commandement, l'orthographe et presque;
To us the path of knowledge show,
Voir la connaissance du Père et aux États-Unis,
And cause us in her ways to go.
Le cas aux États-Unis Ses chemin à parcourir.

Chorus:
Refrain:

7. O come desire of nations, bind
7. O come désir des nations, se lient
All peoples in one heart and mind;
Tous les peuples en un seul cœur et l'esprit;
Bid envy, strife, and quarrels cease;
L'envie BID, éviter les querelles cessent;
Fill the whole world with heaven's peace.
Fils ciel avec la paix dans le monde entier.

Chorus:
Refrain:


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P