Paroles de chanson et traduction Николай Басков - Свадебный вальс

В этом году
Cette année,
Накануне медового Спаса
A la veille de Spas miel
Снова запели
Chante encore
В осенних садах соловьи
Dans les rossignols jardin d'automne
Лишь для того,
Juste pour
Чтоб дождавшись заветного часа,
Pour attendre l'heure promise,
Мир известить
Informer le monde
О рождении новой любви.
La naissance d'un nouvel amour.

А в небесах
Dans le ciel
Ходят лебеди белые дружно,
Il ya les cygnes étaient blancs harmonie,
Ходят кругами
Marcher dans les milieux
И медлят с отлётом на юг.
Et de ralentir le départ pour le sud.
С вышних небес
Avec le plus haut des cieux
Им увидеть, наверное, нужно,
À voir, peut-être, besoin d'
Как молодые, как молодые
Dès l'âge de la jeune
Выходят на свадебный круг.
Aller au cercle de mariage.

Ах, свадебный вальс,
Ah, le mariage Waltz,
Упоительный,
Enivrantes,
Свадебный вальс,
Valse de mariage
Для вас, молодые,
Pour vous, les jeunes,
Для вас, молодые,
Pour vous, les jeunes,
Звучит он сегодня
Il semble aujourd'hui
Единственный раз
Le seul moment où
И только для нас,
Et juste pour nous
Ваш свадебный вальс.
Votre valse mariage.

Тихая грусть,
Tristesse calme,
О которой вы прежде не знали,
Que vous ne saviez pas avant,
В сердце войдёт
Le cœur sera
И надолго останется в нём.
Et ce sera long.
Ласковый свет,
Lumière tendre,
Свет родительской нежной печали
Lumière douce tristesse des parents
Дорог для всех,
Routes pour tous
Кто покинул родительский дом.
Qui a quitté la maison.

А соловьи
Et rossignols
Могут песню допеть наконец-то,
Boîte terminer en chantant la chanson à la fin
Час наступил,
Heure est venue,
И самой судьбой суждено,
Et le destin destinés
Чтобы два сердца,
Pour deux coeurs,
Два трепетно любящих сердца
Deux cœurs amoureux tendrement
С этого вальса, с этого вальса,
De la valse, cette valse avec
Забились, как сердце одно.
Bloqué, le cœur est une chose.

Ах, свадебный вальс,
Ah, la valse de mariage
Упоительный,
Enivrantes,
Свадебный вальс,
Valse de mariage
Для вас, молодые,
Pour vous, les jeunes,
Для вас, молодые,
Pour vous, les jeunes,
Звучит он сегодня
Il semble aujourd'hui
Единственный раз
Le seul moment où
И только для нас,
Et juste pour nous
Ваш свадебный вальс.
Votre valse mariage.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P