Snoop Dogg:
Snoop Dogg:
Yeah, let's get dressed
Oui, nous allons t'habiller
It's time to go to grandma's
Il est temps d'aller à la grand-mère
Kendall: Aww, cmon Snoop
Kendall: Aww, cmon Snoop
Logan: Don't make us wear that!
Logan: Ne nous faites pas porter ça!
James & Carlos: It's not our style, man!
James & Carlos: Ce n'est pas notre style, mec!
Snoop: Well what do y'all wanna wear?
Snoop: Eh bien qu'est-ce y'all usure veux?
BTR:
BTR:
When it comes to fashion on Christmas day
Quand il s'agit de mode le jour de Noël
There's one thing everyone knows
Il ya une chose que tout le monde sait
You've got to be properly dressed to play
Tu dois être bien habillé pour jouer
So you can't wear fancy clothes
Donc, vous ne pouvez pas porter des vêtements de fantaisie
Let's stay in our PJs all Christmas long
Restons dans nos pyjamas tous les temps de Noël
Stay in our PJs, they're fuzzy and wuzzy and warm
Séjournez dans nos pyjamas, ils sont flous et wuzzy et chaleureux
Kendall: They're stretchy for playing my new drum set
Kendall: Ils sont extensibles pour jouer mon jeu de tambour neuf
Carlos: And aerodynamic in my new jet!
Carlos: Et aérodynamique dans mon nouveau jet!
James and Logan: And shirts and ties might make us die!
James et Logan: Et chemises et cravates pourrait nous faire mourir!
Snoop: All right, forget the jackets
Snoop: Très bien, oubliez les vestes
BTR: Let's stay in our PJs and play with our toys
BTR: Restons dans nos pyjamas et jouer avec nos jouets
Stay in our PJs for cottony holiday joy
Séjournez dans nos pyjamas pour la joie des Fêtes cotonneux
Kendall and Carlos: They keep you quick for a suction dart war
Kendall et Carlos: Ils vous gardent rapide pour une guerre de fléchettes aspiration
Logan and James: They let you jump fast, they even the score
Logan et James: Ils vous permettent de sauter rapidement, ils ont même le score
Kendall and Carlos: And tight dress shoes might make you die!
Kendall et Carlos: Et chaussures habillées serrés pourrait vous faire mourir!
Snoop: Then how bout these nice sweaters?
Snoop: Alors comment ces chandails belles combat?
BTR: We're not wearing that!
BTR: Nous ne sommes pas porter ça!
It's messed up to dress up
Il a foiré pour habiller
In PJs with the rest of the good girls and boys
En pyjama avec le reste des bonnes filles et les garçons
It's like wearing your toys
C'est comme porter vos jouets
With pockets for rockets and space for ships
Avec des poches pour les fusées et l'espace pour les navires
And game controllers with microchips
Contrôleurs de jeu et avec puces
So come on along on our holiday song
Alors, venez le long de notre chanson de Noël
And we'll stay in our PJs all Christmas long!
Et nous resterons dans nos pyjamas tous les temps de Noël!
Snoop: I don't wanna fight em
Snoop: Je ne veux pas lui battre
Or disappoint em
Ou lui décevoir
If Snoop can't beat em
Si Snoop ne pouvez pas beat em
I might as well join em
Je pourrais aussi bien lui rejoindre
Kendall: Lookin good, Snoop!
Kendall: Lookin bon, Snoop!
Logan: Isn't that better?
Logan: N'est-ce pas mieux?
James: Check you out, Snoop!
James: Départ, Snoop!
Snoop: I can dig it boys, but grandma's not gonna like it...
Snoop: je peux creuser elle garçons, mais sa grand-mère ne va pas aimer ça ...