Paroles de chanson et traduction ТИНА КАРОЛЬ - «Полюс притяжения» (минус)

Обсудить на форуме
Discuter

Опять плюс пять - с тобой не холодно совсем.
Encore une fois, plus cinq - avec vous n'est pas froid du tout.
Обнять и ждать – чего, не важно, лишь бы с тобой.
Hug et attendre - ce, peu importe si seulement vous.
Есть ты, а я – твоя, как небо над землёй…
Avez-vous, et je - la vôtre, comme le ciel au-dessus de la terre ...
Цветы, слова – не важно всё: я знаю – ты мой!
Fleurs, mots - ce n'est pas grave tout ce que je sais - tu es à moi!

Припев:
Refrain:
Полюс моего притяжения –
Mon pôle d'attraction -
Ты, и только ты, без сомнения!
Vous, et vous seul, sans aucun doute!
В разных городах, в разном времени
Dans différentes villes, à des époques différentes
Чем дальше ты, тем ближе –
Le plus vous êtes loin, le plus proche -
Ты только мой!
Vous êtes seulement la mienne!
Ты, и только ты, без сомнения, –
Vous, et vous seul, sans aucun doute, -
Полюс моего притяжения!
Pôle mon attirance!
Спрячь мою любовь от затмения –
Cacher mon amour de l'éclipse -
На разных полюсах мы под одной звездой…
Aux extrémités opposées d'une seule étoile, nous ...

В окне луна – тебя так долго рядом нет…
Sur la lune - vous si longtemps à côté d'aucun ...
Скажи, что я – твоё тепло, твой солнечный свет!
Dites-lui que je - votre chaleur, votre soleil!

Припев:
Refrain:
Полюс моего притяжения –
Mon pôle d'attraction -
Ты, и только ты, без сомнения!
Vous, et vous seul, sans aucun doute!
В разных городах, в разном времени
Dans différentes villes, à des époques différentes
Чем дальше ты, тем ближе –
Le plus vous êtes loin, le plus proche -
Ты только мой!
Vous êtes seulement la mienne!
Ты, и только ты, без сомнения, –
Vous, et vous seul, sans aucun doute -
Полюс моего притяжения!
Mon pôles Activité!
Спрячь мою любовь от затмения –
Cacher mon amour de l'éclipse -
На разных полюсах мы под одной звездой…
Aux extrémités opposées d'une seule étoile, nous ...

Пусть будут добрыми ветра,
Que ce soit bon vent
Пусть будет вечер!
Qu'il y ait nuit!

Припев:
Refrain:
Полюс моего притяжения –
Mon pôle d'attraction -
Ты, и только ты, без сомнения!
Vous, et vous seul, sans aucun doute!
В разных городах, в разном времени
Dans différentes villes, à des époques différentes
Чем дальше ты, тем ближе –
Le plus vous êtes loin, le plus proche -
Ты только мой!
Vous êtes seulement la mienne!

Спрячь мою любовь от затмения –
Cacher mon amour de l'éclipse -
На разных полюсах мы под одной звездой…
Aux extrémités opposées d'une seule étoile, nous ...

Полюс моего притяжения…
Pôle de mon attirance ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P