Одна прекрасна, как луна
L'un est aussi belle que la lune
Прекрасна, как луна
Belle comme la lune
Другая - тоже, как весна
L'autre - le même que le printemps
Прекрасна, как весна
Belle comme le printemps
А он, немножко разозлён
Et lui, un peu en colère
Сидит меж этих двух Алён
Assis entre les deux Allen
Никак понять не может он
Vous n'avez pas le comprendre
В которую влюблён
En amour avec
Ref. 1:
Ref. 1:
Ах, покой и воля -
Ah, la paix et la liberté -
Не женская доля
Peu de femmes part
А женская доля
La part des femmes
Все Вася да Коля
Tous, sauf Bob Kohl
Все Вася да Коля
Tous, sauf Bob Kohl
Все Петя да Ваня
Tous Peter da Vanya
Доколе мне мучиться с вами
Combien de temps vais-je vous souffrez
А я мечтала быть одна, и вот сижу одна
Et je voulais être seul, et je suis assis ici une
Сижу на кухне у окна, у этого окна
Je suis assis dans la fenêtre de la cuisine, la cette fenêtre
Вокруг сплошная тишина,
Autour de silence solide
И ночь морозная темна
La nuit est glaciale obscurité
И из пустынного окна
Et par la fenêtre du désert
Не видно ни хрена
Je ne vois pas une fichue chose
Ref. 1
Ref. 1
Одна прекрасна, как луна
L'un est aussi belle que la lune
Прекрасна, как луна
Belle comme la lune
Другая - тоже, как весна
L'autre - le même que le printemps
Прекрасна, как весна
Belle comme le printemps
А он, немножко разозлён
Et lui, un peu en colère
Лежит меж этих двух Алён
Allen se trouve entre le deux
Никак понять не может он,
Ne le comprenait pas,
Куда совать жетон
Où insigne pop
Ref. 2:
Ref. 2:
Ах, покой и воля -
Ah, la paix et la liberté -
Не мужская доля
Les hommes ne partagent pas
А мужская доля -
Un homme part -
Все Лена да Оля
Tous Lena oui Olya
Все Лена да Оля
Tous Lena oui Olya
Все Таня да Маня
Tous Tania da Manh
Доколе вам мучиться с нами?
Combien de temps allez-vous nous tourmenter?
6 января 96
6 Janvier 96