Paroles de chanson et traduction Церемония Открытия - Родная Елабуга

В самом сердце великой России,
Au coeur de la grande Russie,
В Татарстане любимом моём
Au Tatarstan, mon préféré
Город есть несказанно красивый,
La ville est incroyablement belle,
Честь и славу ему мы поём!
Honneur et gloire à elle, nous chantons!

Древний мой город, родная Елабуга -
Ancien ma ville, ma propre Yelabuga -
В целом мире милей тебя нет!
Dans le monde entier par un mile vous n'avez pas!
И горит многоцветием радуга
Et allumé arc multicolore
Нам с тобой тысячу лет.
Vous et un millier d'années.

Небосвод над тобою просторный,
Firmament de ta spacieux,
Звёздный купол над Камой-рекой,
Voûte étoilée au-dessus de la rivière Kama,
Звон мечетей и звон колокольный -
Mosquées sonner et sonner les cloches -
Город славный, гордимся тобой!
Ville de Nice, fier de toi!

Древний мой город, родная Елабуга -
Antique ma ville, mon propre Yelabuga -
В целом мире милей тебя нет!
Dans le monde entier par un mile vous n'avez pas!
И горит многоцветием радуга
Et allumé arc multicolore
Нам с тобой тысячу лет.
Vous et un millier d'années.

Славься, славься, мой город-святыня,
Gloire, gloire, ma ville-sanctuaire
Над тобой солнце славы зажглось!
Ci-dessus vous au soleil de la gloire allumé!
Твое доброе, светлое имя
Votre bon nom lumineuse
Тихой песней нам в сердце вплелось.
Calme au coeur de la chanson nous avons tissé.

Древний мой город, родная Елабуга -
Ancien ma ville, ma propre Yelabuga -
В целом мире милей тебя нет!
Dans le monde entier par un mile vous n'avez pas!
И горит многоцветием радуга
Et allumé arc multicolore
Нам с тобой тысячу лет.
Vous et un millier d'années.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P