Не могу я взять, пустить, всё так просто,
, Je ne peux pas, laissez, si simple,
Что я должен раз забыл, ну и Бог с ним.
Que devrais-je tout simplement oublié, eh bien, que Dieu le bénisse.
И обиду затаить, как в кармане ножик,
Et pour héberger le ressentiment, comme dans un couteau de poche,
Или загулять, запить - к чёрту, не поможет.
Ou peindre la ville rouge, boisson - à l'enfer, ne va pas aider.
Сколько раз ломал другим подругам я дороги,
Combien de fois je me suis cassé un autre ami routes
Сколько на коленях ползали, просили ради Бога,
Comment se traînaient sur les genoux, demandant pour l'amour de Dieu
С детства знал один закон
Dès l'enfance, il connaissait une loi
И дольше не хотел учится
Et non plus envie d'apprendre
Виснуть долго ни на ком
Accrochez long sur qui que ce soit
И больше раза не ложиться.
Et la plupart du temps de ne pas aller.
Снова без тебя ломаю голову,
Encore une fois, sans vous des maux de tête,
Кручу события назад, ведь вроде повода
Twist événements en arrière, parce que, comme une raison
Тебе я не давал, нет,
Je ne vous donne pas, non,
Без смысла окрик "Подожди, постой, прости",
Sans vouloir crier: "Attends, attends, je suis désolé",
Но дверь захлопнута, захлопнута..
Mais la porte claquée, a claqué ..
Снова без тебя ломаю голову,
Encore une fois, sans vous luttez
Кручу события назад, ищу виновного,
Événements Twist dos, à la recherche du coupable,
Никак не нахожу, нет,
Vous ne trouvez pas
Его на самом деле,
En fait, il
Только двери стук, твой крик, всё кончено, всё кончено.
Une fois le claquement des portes, tu cries, c'est fini, c'est fini.
Долго продолжал играть
Longue a continué à jouer
Намеченною схемой,
Décrivant un plan,
Что мне там любить, страдать,
Qu'y at-il de m'aimer, souffrir
Да мне как камень в стену.
Oui, j'aime un mur de pierre.
Я ловил девчат в толпе
J'ai attrapé les filles dans la foule
Холодными глазами
Yeux froids
И через неделю или две
Et après une semaine ou deux
Всё было между нами.
Il était entre nous.
Словно галки, обо мне
Comme moi choucas
Вперёд кричала злая слава,
Suivant crié mauvaise réputation,
Но за это лишь вдвойне
Mais ce n'est que pour le double
Кипит обида адской лавой.
Seething lave ressentiment infernal.
Что дорогу перешла
Que la route passait
Беда зелёными глазами,
Le problème avec les yeux verts
Всё смела, разорвола,
Tout razorvola osé,
Разрыла пропость между нами.
Propostyu écart entre nous.
Снова без тебя ломаю голову,
Encore une fois, sans vous luttez
Кручу события назад, ведь вроде повода
Événements Twist dos, parce que, comme raison
Тебе я не давал, нет,
Je ne vous donne pas, non,
Без смысла окрик "Подожди, постой, прости",
Sans vouloir crier: "Attends, attends, je suis désolé",
Но дверь захлопнута, захлопнута..
Mais la porte claquée, a claqué ..
Снова без тебя ломаю голову,
Encore une fois, sans vous luttez
Кручу события назад, ищу виновного,
Événements Twist dos, à la recherche du coupable,
Никак не нахожу, нет,
Vous ne trouvez pas
Его на самом деле,
En fait, il
Только двери стук, твой крик, всё кончено, всё кончено.
Une fois le claquement des portes, tu cries, c'est fini, c'est fini.
Понимаю, виноват,
Je comprends, je suis désolé,
Но что теперь уж делать мне.
Mais maintenant je me faire.
Ты в меня вдохнула яд,
Vous respiré-moi du poison
Я в медленном горю огне.
Je suis dans un incendie combustion lente.
Понимаю, нагрешил,
Je comprends au péché,
Но не велел ли Бог прощать?
Mais si Dieu n'avait pas commandé de pardonner?
И если всё уже решила
Et si tout est déjà décidé
Надо быстро убивать.
Doit rapidement tuer.
Я раздавлен на коленях
J'ai écrasé sur ses genoux
Об одном я лишь прошу.
Une seule chose que je demande.
Я же заслужил прощенья,
Je mérite le pardon,
Не бери грех на душу.
Ne prenez pas un péché.
Ты же в далеке смеёшься
Vous êtes loin de rire
И тебе всё невдомёк,
Et vous ne savez pas à,
Что в последних силах бьётся
Dans les luttes récentes de puissance
Этот слабый огонёк.
Cette faible lumière.
Я тащить не в силах ношу,
Je ne peux pas faire glisser la charge
Боли всех ночей и дней.
La douleur de tous les jours et des nuits.
Будь в последний раз хорошей,
Que ce soit la dernière fois un bien,
Раздави его скорей.
Ecrasez bientôt.
Если не нашлось мне места
Si il n'y avait pas de place pour moi
В мире рая и любви,
Dans le monde du paradis et de l'amour
Ты хоть в этот раз будь честной
Vous si cette fois être honnête
Мою жизнь ты оборви...
Vous déchirez ma vie ...
Снова без тебя ломаю голову,
Encore une fois, sans vous luttez
Кручу события назад, ведь вроде повода
Twist événements en arrière, parce que, comme une raison
Тебе я не давал, нет,
Je ne vous donne pas, non,
Без смысла окрик "Подожди, постой, прости",
Sans vouloir crier: "Attends, attends, je suis désolé",
Но дверь захлопнута, захлопнута..
Mais la porte claquée, a claqué ..
Снова без тебя ломаю голову,
Encore une fois, sans vous luttez
Кручу события назад, ведь вроде повода
Twist événements en arrière, parce que, comme une raison
Тебе я не давал, нет,
Je ne vous donne pas, non,
Без смысла окрик "Подожди, постой, прости",
Sans vouloir crier "Attendez, attendez, je suis désolé",
Но дверь захлопнута, захлопнута..
Mais la porte claquée, a claqué ..
Снова без тебя ломаю голову,
Encore une fois, sans vous luttez
Кручу события назад, ищу виновного,
Événements Twist dos, à la recherche du coupable,
Никак не нахожу, нет,
Vous ne trouvez pas
Его на самом деле,
En fait, il
Только двери стук, твой крик, всё кончено, всё кончено,
Une fois le claquement des portes, tu cries, c'est fini, c'est fini,
всё кончено, всё кончено, всё кончено, всё кончено,
c'est fini, c'est fini, c'est fini, c'est fini,
всё кончено, всё кончено
c'est fini, c'est fini