La sombra del sombrero campesino
L'ombre chapeau paysan
Baila sobre el intercontinental
Danser sur intercontinental
Ay! Managua ay! Nicaragua
Oh! Managua ay! Nicaragua
Donde se fue la palomita roji-negra
Où était la colombe rouge-noir
Ay, Nicaragua, nicaraguita
Oui, le Nicaragua, le Nicaraguita
La flor mas tierna de mi querer
La plus mignonne fleur de mon amour
Los Miami Boys vienen de vuelta
Les garçons reviennent Miami
Y no vea muchachos peleando en el monte
Et ne voyez pas les gars combats dans la brousse
Que lejo esta 79
C'est ce Lejo 79
Y la sonrisa del companero Fonseca
Et le sourire de partenaire Fonseca
Quien voto por la paz en el 89?
Qui a voté pour la paix dans le 89?
Miles de lagrimas y de fusiles
Des milliers de larmes et de fusils
Tierra brava y de fusiles
Terre brava et des armes
Aqui le dieron palos al tio caiman
Ici, le gars a donné des bâtons alligator
Companeros nuestra tierra es bravilla
Compañeros notre terre est bravilla
Al vampiro yanqui le dieron palos en Esteli y en Leon
Le vampire a donné Yankee chauves-souris à Esteli et Leon
De costa a costa la nueva luz libertadora
De océan à l'autre une lumière nouvelle libératrice
Fuera yanquis
Sur Yankees