Paroles de chanson et traduction Bryce Pallister - Ready To Go

It might break my heart if I break yours
Il pourrait briser mon cœur si je vous briser
It's a lose-lose kind of game if you're keeping score
C'est une sorte de perdant-perdant du jeu si vous compter les points
And it feels like something's coming down
Et il se sent comme quelque chose qui s'en vient
And it may be your heart that's swinging out
Et c'est peut-être votre cœur qui swingue sur
By those kind of games I played before
Par ce genre de jeux que j'ai joué avant

I didn't say I couldn't love you
Je n'ai pas dit que je ne pourrais pas vous aimer
I never said I didn't care
Je n'ai jamais dit que je ne se soucient pas
I won't say I'd never hold you
Je ne dirai pas que je ne te tenir
It's okay my love
C'est bon mon amour
It's time to let go
Il est temps de lâcher
Try not to care
Essayez de ne pas prendre soin
We'll take it slow
Nous allons le prendre lent

Right through my heart
Droit à travers mon coeur
And down to my knees
Et jusqu'à mes genoux
It seems a real symbol that a single man needs
Il semble un véritable symbole qu'un seul homme a besoin
But I'm not ready, no
Mais je ne suis pas prêt, pas
I'm not ready to go
Je ne suis pas prêt à aller
If you think it's time to leave when you please
Si vous pensez qu'il est temps de partir quand vous s'il vous plaît
I would buy a ticket if a ticket's what you need
Je voudrais acheter un billet si le billet est ce qu'il vous faut
But I'm not ready, no
Mais je ne suis pas prêt, pas
I'm not ready to go
Je ne suis pas prêt à aller
I'm not ready, no
Je ne suis pas prête, aucun
I'm not ready to go
Je ne suis pas prêt à aller
I'm not ready, no
Je ne suis pas prête, aucun
I'm not ready to go
Je ne suis pas prêt à aller

Gather up your things and buy that ticket
Ramassez vos affaires et acheter ce billet
Well the train's at the gates waitin' on you
Eh bien, le train est à l'waitin portes sur toi
And your hand is dealt and you got no cards
Et ta main est traitée et vous avez plus de cartes
And you're playing where someone's played before
Et vous jouez où quelqu'un a joué avant
No, please after me
Non, s'il vous plaît après moi
No, after you
Non, une fois que vous

I didn't say I couldn't love you
Je n'ai pas dit que je ne pourrais pas vous aimer
I never said I didn't care
Je n'ai jamais dit que je ne se soucient pas
I won't say I'd never hold you
Je ne dirai pas que je ne te tenir
It's okay my love
C'est bon mon amour
It's time to let go
Il est temps de lâcher
Try not to care
Essayez de ne pas prendre soin
We'll take it slow
Nous allons le prendre lent

Right through my heart
Droit à travers mon coeur
And down to my knees
Et jusqu'à mes genoux
It seems a real symbol that a single man needs
Il semble un véritable symbole qu'un seul homme a besoin
But I'm not ready, no
Mais je ne suis pas prêt, pas
I'm not ready to go
Je ne suis pas prêt à aller
If you think it's time to leave when you please
Si vous pensez qu'il est temps de partir quand vous s'il vous plaît
I would buy a ticket if a ticket's what you need
Je voudrais acheter un billet si le billet est ce qu'il vous faut
But I'm not ready, no
Mais je ne suis pas prêt, pas
I'm not ready to go
Je ne suis pas prêt à aller
I'm not ready, no
Je ne suis pas prête, aucun
I'm not ready to go
Je ne suis pas prêt à aller
I'm not ready, no
Je ne suis pas prête, aucun
I'm not ready to go
Je ne suis pas prêt à aller

Why, oh why
Pourquoi, oh pourquoi
Did you ever think that I wouldn't miss you
Avez-vous jamais pensé que je ne voudrais pas vous manquer
Why, oh why, my love
Pourquoi, oh pourquoi, mon amour
Who am I to ever think that I wouldn't miss you
Qui suis-je pour jamais pensé que je ne voudrais pas vous manquer
Why, oh why, my love
Pourquoi, oh pourquoi, mon amour

Right through my heart
Droit à travers mon coeur
And down to my knees
Et jusqu'à mes genoux
It seems a real symbol that a single man needs
Il semble un véritable symbole qu'un seul homme a besoin
But I'm not ready
Mais je ne suis pas prêt
Hey, I'm not ready to go
Hé, je ne suis pas prêt à aller
If you think it's time to leave when you please
Si vous pensez qu'il est temps de partir quand vous s'il vous plaît
I would buy a ticket if a ticket's what you need
Je voudrais acheter un billet si le billet est ce qu'il vous faut
But I'm not ready
Mais je ne suis pas prêt
Hey, I'm not ready to go
Hé, je ne suis pas prêt à aller
I'm not ready, no
Je ne suis pas prête, aucun
I'm not ready to go
Je ne suis pas prêt à aller
Hey, I'm not ready, no
Hé, je ne suis pas prêt, pas
I'm not ready to go
Je ne suis pas prêt à aller


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P