The night is starting here we go
La nuit commence ici nous allons
I check out everything
J'ai tout vérifier
This is our time to lose control
C'est notre temps à perdre le contrôle
What do you want from me
Que voulez-vous de moi
You line them up we'll put them down
Vous alignez-les nous les mettrons en bas
This is so frustrating
C'est tellement frustrant
To watch you sleazing all around
Pour regarder tout autour de vous sleazing
Yet you keep on smiling
Pourtant, vous continuez à sourire
What can I do to make you see?
Que puis-je faire pour vous?
(You're guilty)
(Vous êtes coupable)
What can I do to make you feel?
Que puis-je faire pour vous?
(You're wanted)
(On vous demande)
What can I do to make you see?
Que puis-je faire pour vous?
(You're guilty)
(Vous êtes coupable)
I'm suffocating under words of sorrow
Je suis étouffant sous les mots de la douleur
Her skin reflects behind the blur
Sa peau est le reflet derrière le flou
I'm intoxicated
Je suis ivre
Where am I from? Why am I here?
Où suis-je? Pourquoi suis-je ici?
(You're so predictable)
(Tu es tellement prévisible)
Fingers running through my hair,
Doigts dans mes cheveux,
(But its all just fiction)
(Mais sa toute fiction seulement)
She steps out from her underwear,
Elle sort de ses sous-vêtements,
(So beautiful)
(So beautiful)
What can I do to make you see?
Que puis-je faire pour vous?
(You're guilty)
(Vous êtes coupable)
What can I do to make you feel?
Que puis-je faire pour vous?
(You're wanted)
(On vous demande)
What can I do to make you see?
Que puis-je faire pour vous faire voir?
(You're guilty)
(Vous êtes coupable)
I'm suffocating under words of sorrow
Je suffoque sous les mots de la douleur
Go!
Go!
(there's bodies lying on the floor)
(Il ya des organismes allongé sur le sol)
But I keep on staring…
Mais je continue à regarder ...
(my world is over, close the door)
(Mon monde, c'est fini, fermez la porte)
Her skin reflects behind the blur
Sa peau est le reflet derrière le flou
I'm intoxicated
Je suis ivre
Where am I from? Why am I here?
Où suis-je? Pourquoi suis-je ici?
(You're so predictable)
(Tu es tellement prévisible)
Fingers running through my hair
Doigts dans mes cheveux
I'm a new addiction
Je suis une nouvelle addiction
She steps out from her underwear
Elle sort de ses sous-vêtements
(So beautiful)
(So beautiful)
What can I do to make you see?
Que puis-je faire pour vous?
(You're guilty)
(Vous êtes coupable)
What can I do to make you feel?
Que puis-je faire pour vous?
(You're wanted)
(On vous demande)
What can I do to make you see?
Que puis-je faire pour vous?
(You're guilty)
(Vous êtes coupable)
I'm suffocating under words of sorrow
Je suffoque sous les mots de la douleur
(Of sorrow)
(De la douleur)
Перевод
Перевод
Задыхаюсь от горестных слов (Что я могу сделать?) (перевод Dan_UndeaD из Northrend )
Задыхаюсь от горестных слов (Что я могу сделать?) (Перевод Dan_UndeaD из Norfendre)
Ночь наступает, и мы здесь,
Ночь наступает, и мы здесь,
И я свободен от всех дел.
И я свободен от всех дел.
Наш час безумия настал,
Наш час безумия настал,
Чего ты хочешь от меня?
Чего ты хочешь de moi?
Построй их в ряд – они падут.
Les construire dans une rangée - ils tomberont.
Мне так неприятно –
Je suis tellement désolé -
Ты спишь со всеми и при том
Dormez-vous avec tous et avec la
Продолжаешь улыбаться.
Gardez le sourire.
Но как заставить тебя увидеть
Mais comment vous faire voir
Твою вину?
Votre culpabilité?
Как мне заставить тебя понять,
Comment puis-je vous faire comprendre,
Что я хочу тебя?
Je veux que vous?
Как мне заставить тебя увидеть
Comment puis-je obtenir de vous voir
Твою вину?
Votre culpabilité?
Я задыхаюсь от горестных слов
Je suis d'étouffement sur les mots amers
Я чувствую ее кожу под этой маской,
Je sens sa peau sous ce masque,
Я опьянен.
Je suis ivre.
Откуда я? Зачем я здесь?
Où suis-je? Pourquoi suis-je ici?
Ты так предсказуема…
Tu es si prévisible ...
Пальцы гладят мои волосы,
Doigts me caressant les cheveux,
Но всё это неправда.
Mais ce n'est pas vrai.
Она снимает нижнее белье,
Elle enlève ses sous-vêtements
Так красиво…
Tellement beau ...
Но как заставить тебя увидеть
Mais comment vous faire voir
Твою вину?
Votre culpabilité?
Как мне заставить тебя понять,
Comment puis-je vous faire comprendre,
Что я хочу тебя?
Je veux que vous?
Как мне заставить тебя увидеть
Comment puis-je obtenir de vous voir
Твою вину?
Votre culpabilité?
Я задыхаюсь от горестных слов
Je suis d'étouffement sur les mots amers
Вперед!
Allez-y!
(На полу лежат чьи-то тела)
(Sur le sol sont le corps de quelqu'un)
Но я еще вглядываюсь.
Mais je continue à regarder.
(Мой мир убит, закройте дверь)
(Mon monde est tué, fermez la porte)
Я чувствую ее кожу под этой маской,
Je sens sa peau sous ce masque,
Я опьянен.
Je état d'ébriété.
Откуда я? Зачем я здесь?
Où suis-je? Pourquoi suis-je ici?
Ты так предсказуема…
Tu es si prévisible ...
Пальцы гладят мои волосы,
Ses doigts me caressa les cheveux,
Я не могу без этого теперь.
Je ne peux pas vivre sans elle maintenant.
Она снимает нижнее белье,
Elle enlève ses sous-vêtements
Так красиво…
Tellement beau ...
Но как заставить тебя увидеть
Mais comment vous faire voir
Твою вину?
Votre culpabilité?
Как мне заставить тебя понять,
Comment puis-je vous faire comprendre,
Что я хочу тебя?
Je veux que vous?
Как мне заставить тебя увидеть
Comment puis-je obtenir de vous voir
Твою вину?
Votre culpabilité?
Я задыхаюсь от горестных слов
Je suis d'étouffement sur les mots amers
(От горестных слов)
(D'après les paroles amères)