COME DOWN EASY
COME DOWN FACILE
by Carole King & Toni Stern
par Carole King & Toni Stern
Daytime run away
Daytime fuir
Nightimes seem so long
Nightimes semblent si longtemps
I'm all right in the sunshine
Je vais bien sous le soleil
But the evenings let me down
Mais le soir me laisse pas tomber
It sure is good to see you now
Il est sûr de te voir maintenant
I'm really glad you came
Je suis vraiment content que tu sois
And I would tell you what I need
Et je voudrais vous dire ce dont j'ai besoin
But it never feels the same
Mais il ne se sent jamais la même
So come down easy
Alors descends facile
Let it come down slow
Laissez-le descendre ralentir
I've been alone so long
J'ai été seul si longtemps
that I just don't know what to do
que je ne sais pas quoi faire
And I don't want to lose you
Et je ne veux pas te perdre
How my life slips away
Comment ma vie se dérobe
How the time goes by
Comme le temps passe
And I know I belong here
Et je sais que je suis d'ici
Yes, I know, though I don't know why
Oui, je sais, mais je ne sais pas pourquoi
Riding along with a friend of mine
Se promener avec un de mes amis
Got enough space, got enough time
Vous avez suffisamment d'espace, a obtenu assez de temps
Pieces of fruit and glasses of wine
Des morceaux de fruits et verres de vin
And love comes in the summertime
Et l'amour vient en été
And I don't want to lose you
Et je ne veux pas te perdre
God bless the children
Que Dieu bénisse les enfants
God bless us all
Dieu nous bénisse tous
We are the children of Paradise
Nous sommes les enfants du paradis
On our own now since the fall
Sur notre propre maintenant depuis la chute
All the things that are worth having
Toutes les choses qui valent la peine d'
Are never ours to keep
Ne sont jamais à nous de garder
Still I can see today could be
Cependant, je peux voir aujourd'hui pourrait être
A good time for you and me
Un bon moment pour vous et moi
If you come down easy...
Si vous descendez facile ...