Paroles de chanson et traduction Cellofourte - Monster

The secret side of me
La face cachée de moi
I never let you see
Je ne te laisserai jamais voir
I keep it caged, but I can't control it, so stay away from me, the beast
Je le garde en cage, mais je ne peux pas le contrôler, alors restez loin de moi, la bête
Is ugly, I feel the rage, and I just can't hold it
Est laid, je sens la colère, et je ne peux pas le tenir

It's scratchin on the walls
C'est scratchin sur les murs
In the closet, in the halls
Dans le placard, dans les salles
It comes awake, and I can't control it
Il est éveillé, et je ne peux pas le contrôler
Hidin' under the bed
Hidin 'sous le lit
In my body, in my head
Dans mon corps, dans ma tête
Why won't somebody come and save me from this? Make it end!
Pourquoi pas quelqu'un vienne me sauver de cette? Qu'il se termine!

[Chorus]
[Refrain]
I feel it deep within
Je sentir au plus profond de
Just beneath the skin
Juste sous la peau
I must confess that I feel like a monster!
Je dois avouer que je me sens comme un monstre!

I hate what I've become
Je déteste ce que je suis devenu
The nightmare's just begun
Le cauchemar ne fait que commencer
I must confess that I feel like a monster!
Je dois avouer que je me sens comme un monstre!

I feel like a monster!
Je me sens comme un monstre!

My secret side I keep
Mon côté secret que je garde
Hid under lock and key
Hid sous les verrous
I keep it caged, but I can't control it, 'cause if I let him out,
Je le garde en cage, mais je ne peux pas le contrôler, parce que si je le laisser sortir,
He'll tear me up, break me down
Il va me déchirer, me briser
Why won't somebody come and save me from this? Make it end!
Pourquoi ne pas que quelqu'un vienne et sauve-moi de cette expérience? Qu'il se termine!

[Chorus]
[Refrain]
I feel it deep within
Je me sens au plus profond de
Just beneath the skin
Juste sous la peau
I must confess that I feel like a monster!
Je dois avouer que je me sens comme un monstre!

I hate what I've become
Je déteste ce que je suis devenu
The nightmare's just begun
Le cauchemar ne fait que commencer
I must confess that I feel like a monster!
Je dois avouer que je me sens comme un monstre!

It's hidin' in the dark
C'est hidin "dans le noir
Its teeth are razor sharp
Ses dents sont de rasoir
There's no escape for me
Il n'ya pas d'échappatoire pour moi
It wants my soul, it wants my heart
Il veut mon âme, il veut mon coeur

No one can hear me scream
Personne ne peut m'entendre crier
Maybe it's just a dream
Peut-être c'est juste un rêve
Or maybe it's inside of me
Ou peut-être c'est à l'intérieur de moi
Stop this monster!
Arrêtez ce monstre!

[Chorus]
[Refrain]
I feel it deep within
Je me sens au plus profond de
Just beneath the skin
Juste sous la peau
I must confess that I feel like a monster!
Je dois avouer que je me sens comme un monstre!

I hate what I've become
Je déteste ce que je suis devenu
The nightmare's just begun
Le cauchemar ne fait que commencer
I must confess that I feel like a monster!
Je dois avouer que je me sens comme un monstre!

------------------------
------------------------

Я никогда не покажу тебе
Я никогда не покажу тебе
Свою тайную сторону.
Свою тайную сторону.
Я держу её в клетке, но не могу контролировать.
Я держу её в клетке, но не могу контролировать.
Поэтому держись от меня подальше: чудовище уродливо.
Поэтому rester loin de moi: la bête est laid.
Я чувствую ярость и просто не могу её сдерживать.
Je sens la rage et je ne peux pas le tenir.

Оно оставляет царапины на стенах,
Il laisse des rayures sur les murs,
В кладовой, в коридоре.
Dans le placard, dans le couloir.
Оно просыпается, и я не могу его контролировать.
Il est éveillé et je ne peux pas le contrôler.
Прячется под кроватью,
Cacher sous le lit,
В моём теле, в моей голове.
Dans mon corps, dans ma tête.
Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого?
Pourquoi quelqu'un viendrait me sauver de tout cela?
Пусть это закончится!
Qu'il se termine!

Я чувствую это глубоко внутри,
Je me sens plus profond à l'intérieur,
Это уже под кожей.
Il s'agit de la sous la peau.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.
Je dois avouer que je me sens comme un monstre.

Я ненавижу то, чем я стал.
Je déteste ce que je suis devenu.
Кошмар только начался.
Le cauchemar ne fait que commencer.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.
Je dois avouer que je me sens comme un monstre.

Я, я ощущаю себя монстром!
Moi, je me sens comme un monstre!
Я, я ощущаю себя монстром!
Moi, je me sens comme un monstre!

Свою тайную сторону я храню
Mon côté secret que je garde
За семью замками.
Sous les verrous.
Я держу её в клетке, но не могу контролировать,
Je le garde en cage mais je ne peux pas contrôler
Потому что если я выпущу его,
Parce que si je le laisse faire,
Монстр разорвёт меня на части, погубит меня.
Va me déchirer, briser moi.
Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого?
Pourquoi quelqu'un viendrait me sauver de tout cela?
Пусть это закончится!
Qu'il se termine!

Я чувствую это глубоко внутри,
Je me sens plus profond à l'intérieur,
Это уже под кожей.
C'est juste sous la peau.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.
Je dois avouer que je me sens comme un monstre.

Я ненавижу то, чем я стал.
Je déteste ce que je suis devenu.
Кошмар только начался.
Le cauchemar ne fait que commencer.
Я должен признаться, что я ощущаю себя монстром.
Je dois avouer que je me sens comme un monstre.

Я чувствую это глубоко внутри,
Je me sens plus profond à l'intérieur,
Это уже под кожей.
C'est juste sous la peau.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.
Je dois avouer que je me sens comme un monstre.

Я, я ощущаю себя монстром.
Je Je me sens comme un monstre.
Я, я ощущаю себя монстром.
Moi, je me sens comme un monstre.

Он прячется в темноте,
Il se cache dans l'obscurité,
Его зубы, как лезвия бритвы.
Ses dents sont parfaitement nette.
Нет спасения для меня,
Il n'y a pas de salut pour moi,
Он хочет мою душу, он хочет моё сердце.
Il veut mon âme, il veut mon cœur.

Никто не услышит мой крик,
Personne ne peut m'entendre crier,
Может, это просто сон,
Peut-être que c'est juste un rêve,
Или, может, это внутри меня.
Ou peut-être c'est à l'intérieur de moi.
Останови этого монстра!
Arrêtez ce monstre!

Я чувствую это глубоко внутри,
Je me sens plus profond à l'intérieur,
Это уже под кожей.
C'est juste sous la peau.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.
Je dois avouer que je me sens comme un monstre.

Я ненавижу то, чем я стал.
Je déteste ce que je suis devenu.
Кошмар только начался.
Le cauchemar ne fait que commencer.
Я должен признаться, что я ощущаю себя монстром.
Je dois avouer que je me sens comme un monstre.

Я чувствую это глубоко внутри,
Je me sens plus profond à l'intérieur,
Это уже под кожей.
C'est juste sous la peau.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.
Je dois avouer que je me sens comme un monstre.

Я потеряю контроль,
Je perds le contrôle
И этот процесс уже начался....
Ce processus a déjà commencé ....
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром!
Je dois avouer que je me sens comme un monstre!

Я, я ощущаю себя монстром!
Moi, je me sens comme un monstre!
Я, я ощущаю себя монстром!
Moi, je me sens comme un monstre!
Я, я ощущаю себя монстром!
Moi, je me sens comme un monstre!
Я, я ощущаю себя монстром!
Je Je me sens comme un monstre!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P