Paroles de chanson et traduction Celtas Cortos - Sin Papeles

Vengo sin papeles, no vengo de lejos
Je viens sans papiers, je viens de loin
Vengo de esperanza, vengo desde el sur
J'espère que je viens, je viens du sud
Vengo de la tierra, vengo desde el valle
Je viens de la terre, je viens de la vallée
No tengo papeles, vengo desde el sol
Je n'ai pas de papiers, je viens du soleil

Vengo sin mentiras, vengo porque vengo
Pas de mensonges, je viens, je viens, je viens
Vengo para quererte, vengo con razón
Je viens de vous aimer, viens avec raison
Vengo desde el miedo a volverme me viejo
Je viens de la vieille-moi peur de me conduire
Vengo de la luna, vengo del amor
Je viens de la lune, je viens de l'amour
¡Dímelo tú!
Vous me dites!

Dime, si tú quieres
Dites-moi, si vous voulez
Si tú no vienes de la misma esperanza
Si vous ne venez pas de la même espérance
Si tú no vienes del mismo sol
Si vous ne venez pas de la même soleil
Si tú no vienes de la misma tierra
Si vous ne venez pas de la même terre
Si tú no vienes del mismo corazón
Si vous ne venez pas du cœur
Si tú no vienes del mismo valle
Si vous ne venez pas de la même vallée
Si tú no vienes del mismo miedo
Si vous ne venez pas de la même crainte
Si tú no vienes del mismo amor
Si vous ne venez pas du même amour

Vengo sin papeles, vengo porque vengo
Sans papier venu, je viens, je viens
Vengo con ternura, vengo sin rencor
Tendrement venir, je viens sans rancune
Vengo sin remedio, desde la otra orilla
Inévitablement de l'autre côté
Vengo y tú vendrías si fuera al revés
Et vous venez, si je viens à reculons
Vengo con memoria, vengo todos los días
Je viens avec la mémoire, je viens tous les jours
Vengo de la grieta que la historia olvidó
Je viens de la fissure que l'histoire a oublié

Vengo del deseo del azul para todos
Je viens de la volonté du bleu pour tous
Vengo a por el día que se nos escapó
Je viens à la journée qui s'est échappé

Dime, si tú quieres
Dites-moi, si vous voulez
Si tú no vienes de la misma esperanza
Si vous ne venez pas de la même espérance
Si tú no vienes del mismo sol
Si vous ne venez pas de la même soleil
Si tú no vienes de la misma tierra
Si vous ne venez pas de la même terre
Si tú no vienes del mismo corazón
Si vous ne venez pas du cœur
Si tú no vienes del mismo valle
Si vous ne venez pas de la même vallée
Si tú no vienes del mismo miedo
Si vous ne venez pas de la même crainte
Si tú no vienes del mismo amor
Si vous ne venez pas du même amour

Vengo de esperanza, vengo de la tierra
J'espère que je viens, je viens de la terre
Vengo desde el valle, vengo desde el sol
Je viens de la vallée, je viens du soleil
Vengo sin mentiras, vengo pa' quererte
Pas de mensonges Je viens, je viens pa 'aimer
Vengo de la luna del misterio y del amor
Je viens de la lune de mystère et d'amour
Vengo con ternura, vengo sin cerrojos
Tendrement venir, je viens sans verrous
Vengo de tu lado, vengo sin rencor
Je viens de votre part, je viens sans rancune

Vengo del deseo del azul para todos
Je viens de la volonté du bleu pour tous
Vengo a por el día que se nos escapó
Je viens à la journée qui s'est échappé


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P