Every time I look at you I feel my life's complete
Chaque fois que je te regarde, je sens que ma vie est terminée
Every time I'm captured by your smile
Chaque fois que je suis capturé par votre sourire
You are everything I've wanted
Vous êtes tout ce que j'ai voulu
This is just the way I want my life to be
C'est juste la façon dont je veux que ma vie soit
Oh yeah
Oh yeah
Coming from two different worlds
En venant de deux mondes différents
I like cars and you like pearls
J'aime les voitures et que vous aimez les perles
I like meat and you like celery
J'aime la viande et que vous aimez le céleri
It doesn't matter anyway
Ce n'est pas grave de toute façon
If I'm night and you are day
Si je suis nuit et jour vous êtes
We'll be together
Nous serons ensemble
We'll meet each other, half way
Nous allons rencontrer, à mi-chemin
I'm gonna miss you even though you haven't even gone
Je vais te manquer, même si vous n'avez pas encore parti
Gonna miss you even though I'm lookin at you
Tu vas me manquer, même si je suis à la recherche de vous
I'm gonna miss you can't you see
Je vais rater vous ne pouvez pas vous voir
That a second is a lifetime without you by my side
Que le second est une vie sans toi à mes côtés
Every night I dream of you
Chaque nuit, je rêve de toi
A dream that is so real
Un rêve qui est si réel
I don't want the night to have an end
Je ne veux pas la nuit pour avoir une fin
It's so wonderful to know that
C'est tellement merveilleux de savoir que
When I wake up you'll be smiling up at me
Quand je me réveille, vous serez en souriant vers moi
Oh yeah
Oh yeah
Though we feel a different beat
Bien que nous nous sentons un rythme différent
You like cold and I like heat
Vous aimez froid et j'aime la chaleur
We're together and it works out fine
Nous sommes ensemble et ça marche très bien
All we want is happiness
Tout ce que nous voulons, c'est le bonheur
No more pain and no more stress
Pas plus de douleur et de stress plus
We'll be together we'll meet each other halfway
Nous serons ensemble, nous allons rencontrer à mi-chemin
I'm gonna miss you even though you haven't even gone
Je vais te manquer, même si vous n'avez pas encore parti
Gonna miss you even though
Va me manquer, même si vous
I'm lookin at you
Je cherche à vous
I'm gonna miss you can't you see
Je vais rater vous ne pouvez pas vous voir
That a second is a lifetime without you by my side
Que le second est une vie sans toi à mes côtés
Coming from two different worlds
En venant de deux mondes différents
I like cars and you like pearls
J'aime les voitures et que vous aimez les perles
I like meat and you like celery
J'aime la viande et que vous aimez le céleri
It doesn't matter anyway if I'm night and you are day
Ce n'est pas grave de toute façon si je suis nuit et jour vous êtes
We'll be together
Nous serons ensemble
We'll meet each other, half way
Nous allons rencontrer, à mi-chemin
I'm gonna miss you even though you haven't even gone
Je vais te manquer, même si vous n'avez pas encore parti
Gonna miss you even though I'm lookin at you
Tu vas me manquer, même si je suis à la recherche de vous
I'm gonna miss you can't you see
Je vais rater vous ne pouvez pas vous voir
That a second is a lifetime without you by my side
Que le second est une vie sans toi à mes côtés