It's so pathetic
C'est tellement pathétique
in a million ways...
de mille façons ...
What a desperate disgrace!
Quelle honte désespérée!
Strung out, so proud, big mouth,
Strung out, si fier, grande gueule,
have we gone to far to change?
sommes-nous allés trop loin pour changer?
Brainwashed
Brainwashed
Like Hollywood
Comme Hollywood
Spreading through your neighborhood
Se répandre dans votre quartier
Built up, burnt down, watch out
Construit, brûlé, faites attention
Now its gotten in our blood...
Maintenant son obtenu dans notre sang ...
Time is running out...
Le temps est compté ...
It's running out, it's running out!
Il est compté, il est compté!
I feel weak,
Je me sens faible,
I feel numb,
Je me sens engourdi,
Had enough
Vous en avez assez
of this poison we've injected
de ce poison que nous avons injecté
living in this world infected...
vivre dans ce monde infecté ...
Out, let me out,
Out, laissez-moi sortir,
tell me how
dites-moi comment
we all got so disconnected,
nous étions tous tellement déconnectés,
sick of living in this world infected...
marre de vivre dans ce monde infecté ...
It's systematic
C'est systématique
livin' in this haze...
livin 'dans cette brume ...
sleeping on a live grenade!..
dormir sur une grenade! ..
Blacked out, face down, no sound,
Noirci, face vers le bas, pas de son,
We're blowin' up this place...
Nous sommes Blowin 'Up cet endroit ...
How long
Combien de temps
can we endure
pouvons-nous supporter
when we've tainted all that's pure?..
lorsque nous avons entaché tout ce qui est pur? ..
Selfish, high risk, death wish,
Égoïste, risque élevé, désir de mort,
what if no one finds a cure?
si personne ne trouve un remède?
Time is running out...
Le temps est compté ...
It's running out, it's running out!
Il est compté, il est compté!
I feel weak,
Je me sens faible,
I feel numb,
Je me sens engourdi,
Had enough
Vous en avez assez
of this poison we've injected
de ce poison que nous avons injecté
living in this world infected...
vivre dans ce monde infecté ...
Out, let me out,
Out, laissez-moi sortir,
tell me how
dites-moi comment
we all got so disconnected,
nous étions tous tellement déconnectés,
sick of living in this world infected?..
marre de vivre dans ce monde infecté? ..