All who still remain
Tous ceux qui restent
Are leaving their shelter
Quittent leur abri
One by one
Un par un
The King leads his court
Le roi mène sa cour
The sun seeks it"s own reflection
Le soleil cherche it "s propre réflexion
On their clothes that shine like Gold
Sur leurs vêtements qui brillent comme l'or
I speak the language of the colourless present
Je parle la langue de la présente incolore
My words do not reach their ears anymore
Mes mots ne parviennent pas à leurs oreilles plus
A quest in vain
Une quête en vain
Trying to hold on to my youth
En essayant de tenir à ma jeunesse
But still I remember those princes and wenches
Mais je me souviens encore de ces princes et de jeunes filles de
He tries to tell me reality took over my soul
Il essaie de me dire la réalité a repris mon âme
The walls behind which I wish to dream
Les murs derrière lesquels je souhaite de rêver
Are coming down
Sont à la baisse
Those princes and wenches
Les princes et les donzelles
Visiting the castle
Visite du château
Represented my infant years
Représenté mes années infantiles
They flee into eternal woods
Ils fuient dans les bois éternels
Only the jester turns around
Seul le fou tourne autour
One last time
Une dernière fois
Now I recognise my sad companion
Maintenant, je reconnais mon compagnon triste
Who kept me company
Qui m'a tenu compagnie
Countless times
D'innombrables fois
The Jester kept me company countless times
Le Jester gardé fois Société ME innombrables
In hours that seemed darker than these
Dans les heures qui semblait plus sombre que ceux-ci
He tries to tell me reality took over my soul
Il essaie de me dire la réalité a repris mon âme
The walls behind which I wish to dream
Les murs derrière lesquels je souhaite de rêver
Are coming down
Sont à la baisse
He tries to tell me reality took over my soul
Il essaie de me dire la réalité a repris mon âme
The walls behind which I wish to dream
Les murs derrière lesquels je souhaite de rêver
Are coming down down down!
Sont à la baisse, descend, descend!