Paroles de chanson et traduction Darren Hayes & Delta Goodrem - Lost Without You

I know I can be a little stubborn sometimes
Je sais que je peux être un peu têtu parfois
A little righteous and too proud
Un peu juste et trop fier
I just want to find a way to compromise
Je veux juste trouver un moyen de faire des compromis
Cos I believe that we can work things out
Parce que je crois que nous pouvons arranger les choses

I thought I had all the answers, never givin' in
Je pensais avoir toutes les réponses, jamais Givin 'dans
But baby since you've gone I admit that I was wrong
Mais le bébé puisque vous êtes allé j'avoue que j'ai eu tort

All I know is I'm lost without you
Tout ce que je sais c'est que je suis perdue sans toi
I'm not gonna lie
Je ne vais pas mentir
How am I gonna to be strong without you
Comment vais-je être fort sans toi
I need you by my side
J'ai besoin de toi à mes côtés
If we ever say we'll never be together and we ended with goodbye
Si jamais nous dire nous ne serons jamais ensemble et nous nous sommes retrouvés avec au revoir
Don't know what I'd do
Je ne sais pas ce que je ferais
I'm lost without you
Je suis perdue sans toi
I keep trying to find my way but all I know is
Je continue à essayer de trouver mon chemin, mais tout ce que je sais, c'est
I'm lost without you
Je suis perdue sans toi
I keep trying to face the day
Je continuer à essayer de faire face à la journée
I'm lost without you
Je suis perdue sans toi

How am I ever gonna get rid of these blues
Comment vais-je jamais te débarrasser de ces bleus
Baby I'm so lonely all the time
Bébé je suis tellement seul tout le temps
Everywhere I go I get so confused
Partout où je vais je suis tellement confus
You're the only thing that's on my mind
Tu es la seule chose qui est sur mon esprit

Oh my beds so cold at night
Oh mon lit si froid la nuit
And I miss you more each day
Et Tu me manques chaque jour davantage
Only you can make it right
Vous seul pouvez le faire juste
No I'm not too proud to say
Non, je ne suis pas trop fier de dire

All I know is I'm lost without you
Tout ce que je sais c'est que je suis perdue sans toi
I'm not gonna lie
Je ne vais pas mentir
How am I gonna to be strong without you
Comment vais-je être fort sans toi
I need you by my side
J'ai besoin de toi à mes côtés
If we ever say we'll never be together and we ended with goodbye
Si nous disons que nous ne serons jamais ensemble et nous nous sommes retrouvés avec au revoir
Don't know what I'd do
Je ne sais pas ce que je ferais
I'm lost without you
Je suis perdue sans toi
I keep trying to find my way but all I know is
Je continue à essayer de trouver mon chemin, mais tout ce que je sais, c'est
I'm lost without you
Je suis perdue sans toi
I keep trying to face the day
Je continue d'essayer de faire face le jour
I'm lost without you
Je suis perdue sans toi

If I could only hold you now and make the pain just go away
Si seulement je pouvais vous détenez maintenant et rendre la douleur s'en aller
Can't stop the tears from running down my face Oh
Vous ne pouvez pas arrêter les larmes de couler sur mon visage Oh

All I know is I'm lost without you
Tout ce que je sais c'est que je suis perdue sans toi
I'm not gonna lie
Je ne vais pas mentir
How am I gonna to be strong without you
Comment vais-je être fort sans toi
I need you by my side
J'ai besoin de toi à mes côtés
If we ever say we'll never be together and we ended with goodbye
Si nous disons que nous ne serons jamais ensemble et nous nous sommes retrouvés avec au revoir
Don't know what I'd do
Je ne sais pas ce que je ferais
I'm lost without you
Je suis perdue sans toi
I keep trying to find my way but all I know is
Je continue à essayer de trouver mon chemin mais tout ce que je sais, c'est
I'm lost without you
Je suis perdue sans toi
I keep trying to face the day
Je continuer à essayer de faire face à la journée
I'm lost without you
Je suis perdue sans toi

Я знаю, что иногда бываю упрямой,
Я знаю, что иногда бываю упрямой,
Слишком правильной и излишне гордой.
Слишком правильной и излишне гордой.
Я лишь пытаюсь найти компромисс,
Я лишь пытаюсь найти компромисс,
Потому что верю в то, что вместе мы справимся со всем.
Потому что верю в то, что вместе мы справимся со всем.

Я думала, что знаю все ответы и никогда не сдамся,
Я думала, что знаю все ответы и никогда не сдамся,
Но детка, как только ты ушел, я поняла, что ошибалась.
Но детка, как только ты ушел, я поняла, что ошибалась.

Я знаю лишь то, что пропаду без тебя.
Я знаю лишь то, что пропаду без тебя.
И это правда.
И c'est vrai.
Я не могу без тебя.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Ты мне нужен.
J'ai besoin de toi.
Если бы мне сказали, что мы не сможем быть вместе и расстанемся,
Si on me dit que nous ne pouvons pas être ensemble et se séparèrent,
Не знаю, что бы я сделала..
Je ne sais pas ce que je ferais ..
Я потеряна без тебя,
Je suis perdue sans toi
Я пытаюсь начать новый путь,
Je suis en train de commencer un nouveau chemin,
Но тщетно.
Mais en vain.
Я не хочу одна встречать новый день,
Je ne veux pas un pour répondre à une nouvelle journée,
Я не могу жить без тебя...
Je ne peux pas vivre sans toi ...

Детка, как мне избавиться от этой грусти?
Bébé, comment puis-je me débarrasser de cette tristesse?
Куда бы я ни пошла,
Partout où j'allais,
Меня не покидает это чувство.
Je n'ai pas quitté ce sentiment.
Все мои мысли только о тебе.
Toutes mes pensées sont à vous.

Каждую ночь я ложусь в холодную постель,
Chaque nuit je vais au lit froid,
Каждый день я скучаю все больше.
Chaque jour, tu me manques de plus en plus.
Только ты способен заполнить эту пустоту,
Seulement, vous pouvez remplir ce vide,
И я говорю это, переступив через свою гордость....
Et je le dis, enjambant ma fierté ....

Я знаю лишь то, что пропаду без тебя.
Tout ce que je sais, c'est que périssent sans vous.
И это правда.
Et c'est vrai.
Я не могу без тебя.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Ты мне нужен.
J'ai besoin de toi.
Если бы мне сказали, что мы не сможем быть вместе и расстанемся,
Si on me dit que nous ne pouvons pas être ensemble et se séparèrent,
Не знаю, что бы я сделала..
Je ne sais pas ce que je ferais ..
Я потеряна без тебя,
Je suis perdue sans toi
Я пытаюсь начать новый путь,
Je suis en train de commencer un nouveau chemin,
Но тщетно.
Mais vain.
Я не хочу одна встречать новый день,
Je ne veux pas un pour répondre à une nouvelle journée,
Я не могу жить без тебя...
Je ne peux pas vivre sans toi ...

Если бы я только могла обнять тебя и стереть эту боль..
Si seulement je pouvais vous étreindre et effacer la douleur ..
Я не могу сдержать слез... О...
Je ne peux pas retenir mes larmes ... O. ..

Я знаю лишь то, что пропаду без тебя.
Tout ce que je sais, c'est que périssent sans vous.
И это правда.
Et c'est vrai.
Я не могу без тебя.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Ты мне нужен.
J'ai besoin de toi.
Если бы мне сказали, что мы не сможем быть вместе и расстанемся,
Si on me dit que nous ne pouvons pas être ensemble et se séparèrent,
Не знаю, что бы я сделала..
Je ne sais pas ce que je ferais ..
Я потеряна без тебя,
Je suis perdue sans toi
Я пытаюсь начать новый путь,
Je suis en train de commencer un nouveau chemin,
Но тщетно.
Mais vain.
Я не хочу одна встречать новый день,
Je ne veux pas un pour répondre à une nouvelle journée,
Я не могу жить без тебя...
Je ne peux pas vivre sans toi ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P