Paroles de chanson et traduction David Allen Coe - The Devil Went To Jamaica

The devil went to Jamaica
Le diable est allé à la Jamaïque
He was looking to sell some weed
Il cherchait à vendre de l'herbe
He was doin' fine
Il a été doin 'fine
They were standin' in line
Ils étaient debout contre en ligne
It was excellent weed indeed
C'était un excellent effet contre les mauvaises herbes
When he came across a young man
Quand il rencontra un jeune homme
Who was likewise peddling pot
Qui a également été le colportage pot
And the devil slid down the beach to the kid
Et le diable a glissé sur la plage de l'enfant
And said boy let me tell you what
Et il dit: garçon laissez-moi vous dire ce que
I guess you kind of figured
Je suppose que vous pensé genre de
I'm a reefer head of course
Je suis une tête reefer bien sûr
And after all this time
Et après tout ce temps
I guess that I'm a conniseur of sorts
Je suppose que je suis un conniseur de toutes sortes
Now your stuff smells okay
Maintenant, vos trucs sent bien
But this could tranquilize a horse
Mais cela pourrait calmer un cheval
I'll bet a million in cash against your stash
Je parie un million en espèces contre votre cachette
Cause I think mines better than yours
Parce que je pense que les mines meilleure que la vôtre
The boy said my names Johnny
Le garçon a dit mon nom de Johnny
And you ain't smoked nothing yet
Et tu n'as pas fumé encore rien
One hit of this grass will kick your a@@
Un coup de cette herbe va te botter le un @ @
You got yourself a bet
Vous avez vous-même un pari

Johnny roll a ball of hash
Johnny rouler une balle de hachage
And make sure it's the bomb
Et assurez-vous que c'est de la bombe
Cause the devils got the kind of stuff they smoked in Vietnam
Parce que les démons obtenu le genre de choses qu'ils fumaient au Vietnam
You'll get a million smack-a-roo's in cash if you can cope
Vous obtiendrez un million de smack-a-roo en espèces si vous pouvez faire face
But if you can't the devil gets your dope
Mais si vous ne pouvez pas le diable se doper votre

The devil packed a bong
Le diable a emballé un bong
With a little Acapulco Gold
Avec un peu de Acapulco Gold
And resin flew from his finger tips
Et la résine a volé de ses doigts
As he fired up his bowl
Comme il a tiré son bol
He filled that chamber all the way
Il a rempli cette chambre tout le chemin
And he took a mighty hit
Et il a pris un coup puissant
And as they passed it back and forth
Et comme ils passaient et repassaient
It gave them both a coughing fit
Il leur a donné à la fois une quinte de toux
(coughing)
(Toux)
When the bowl was finished Johnny said
Lorsque le bol est terminé Johnny a dit
Hey man, that stuff was great
Hey mec, ça, c'était une grande
But fill your lungs with some of this
Mais remplissez vos poumons d'une partie de cette
And prepare to vegetate
Et préparez-vous à végéter

Cannibis Sativa, Sweet Maryjane
Sativa cannibis, Maryjane douce
The devils in the backyard frying his brain
Les démons de la cour friture son cerveau
Zig-Zag filled with the diggity-dank
Zig-Zag rempli avec le diggity-dank
Hold on tight it will hit you like a tank
Accrochez-vous, il vous a frappé comme un réservoir

The devil nodded off
Le diable assoupi
Because he knew that he was stoned
Parce qu'il savait qu'il avait été lapidé
And he asked if he could by an ounce
Et il m'a demandé s'il pouvait, par une once
Of the stuff that Johnny owned
Parmi les choses qui appartiennent Johnny
Johnny said, Devil just come on back
Johnny a dit, Devil vient sur le dos
If you ever wanna catch a buzz
Si jamais tu veux attraper un buzz
I done told you once
J'ai fait dit vous une fois
You son of a bi$^h
Vous fils d'un bi $ ^ h
Mine's the best there ever was
Le mien est le meilleur qui ait jamais été

And they fired up doobies one by one
Et ils ont tiré jusqu'à doobies un par un
Ain't gonna stop until the bag is done
Ne va pas s'arrêter jusqu'à ce que le sac est fait
Green as a bullfrog
Vert comme une grenouille
Sticky as glue
Collant comme de la colle
Granny do you get high, yes I do
Granny que vous obtenez haute, oui je le fais


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P