Paroles de chanson et traduction David Knopfler - When Will The Crying Stop?

For those who love doors open
Pour ceux qui aiment les portes ouvertes
For those who love are chosen
Pour ceux qui aiment sont choisis
May life not leave you frozen
Que la vie ne vous laissera pas gelé
Knocking forever more... On open doors
Knocking toujours plus ... Sur portes ouvertes

First you flip - then you flop
D'abord, vous retournez - alors vous flop
Love is here - then it's not
L'amour est ici - alors il est pas
But what I really need to know
Mais ce que je vraiment besoin de savoir
Is when will the crying stop
Est de savoir quand l'arrêt de pleurer
When will the crying stop?
Quand sera l'arrêt de pleurer?

When the night feels dark and friendless
Quand la nuit se sent sombre et sans amis
And the torment feels it's endless
Et le tourment estime qu'il est sans fin
You may think you have to end this
Vous pouvez penser que vous avez à mettre fin à cette
I'm here for you for sure.. With open arms (and open doors)
Je suis ici pour vous pour vous .. Avec bras ouverts (et les portes ouvertes)

First you flip - then you flop
D'abord, vous retournez - alors vous flop
Love is real - then it's not
L'amour est réel - alors il est pas
But what I really need to know
Mais ce que je vraiment besoin de savoir
Is when will the crying stop
Est de savoir quand l'arrêt de pleurer
When will the crying stop?
Quand sera l'arrêt de pleurer?
MID
MID
I've been blessed by the gift of love
Je ai été béni par le don de l'amour
The gift of love is mine for sure
Le don de l'amour est la mienne pour vous
I've been blessed by the gift of love
Je ai été béni par le don de l'amour
You'll be in my heart forever more
Vous serez toujours dans mon cœur plus
(Sail to my harbour)
(Sail à mon port)

First you flip - then you flop
D'abord, vous retournez - alors vous flop
I'm still here - but you are not
Je suis toujours là - mais vous n'êtes pas
But what I really need to know
Mais ce que je vraiment besoin de savoir
Is when will the crying stop
Est de savoir quand l'arrêt de pleurer
When will the crying stop?
Quand sera l'arrêt de pleurer?


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P