Too many billion people
Trop de milliards de personnes
Running around the planet
Courent autour de la planète
What is the chance in heaven
Quelle est la chance dans le ciel
That you'd find your way to me?
Que ton chemin te mène à moi?
Tell me what is this sweet sensation?
Dites-moi quelle est cette douce sensation?
It's a miracle that's happened
C'est un miracle qui s'est passé
Though I search for an explanation
Bien que je cherche une explication
Only one thing it could be -
Seule une chose pourrait être -
That I was born for you
Que je suis né pour toi
It was written in the stars
C'était écrit dans les étoiles
Yes, I was born for you
Oui, je suis né pour toi
And the choice was never ours
Et le choix ne fut jamais le nôtre
It's as if the powers of the universe
C'est comme si les puissances de l'univers
Conspired to make you mine
Ont contribuées à te faire mienne
And til the day I die,
Et jusqu'au le jour où je mourrai,
I bless the day that I was born for you
Je bénirai le jour où je suis né pour toi
Too many foolish people
Trop de gens stupides
Trying to come between us
Essayer de se mettre entre nous
None of them seem to matter
Aucun d'entre eux semblent d'importance
When I look into your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
Now I know why I belong here
Maintenant je sais pourquoi je suis d'ici
In your arms I found the answer
Dans tes bras J'ai trouvé la réponse
Somehow nothing would seem so wrong here
D'une certaine manière rien ne semble donc pas ici
If they'd only realise
S'ils avaient seulement réaliser
That I was born for you
Que je suis né pour vous
And that you were born for me
Et que vous êtes né pour moi
And in this random world,
Et dans ce monde aléatoire,
This was clearly meant to be
Cela a été clairement destiné à être
What we have the world could never understand
Ce que nous avons du monde ne pourrait jamais comprendre
Or ever take away
Ou jamais enlever
And till the day I die
Et jusqu'au jour où je mourrai
I bless the day that I was born for you
Je bénis le jour où je suis né pour vous
What we have the world could never understand
Ce que nous avons du monde ne pourrait jamais comprendre
Or ever take away
Ou jamais enlever
And as the years go by
Et comme les années passent
Until the day I die
Jusqu'à ce que le jour où je mourrai
I bless the day that I was born for you
Je bénis le jour où je suis né pour vous