Paroles de chanson et traduction De Sjonnies - Viva Espagna

Oh, toevallig kom ik hier dan een extraatje van me eigen tegen.
Oh, il m'arrive de venir ici d'un avantage de mon propre contre.
Goed, schat Clemie, hoe gaat het ermee Moppie? (dag moppie) Gaat
Eh bien, chérie Clemie, comment allez-vous Moppie? (Jour moppie) Goes
Het goed? (Ja, het gaat goed, ja) Dames en Heren, het volgende
La bonne? (Oui, c'est bon, ouais) Mesdames et Messieurs, les éléments suivants
Plaatje heb ik, kan ik vertellen, ik ga ieder jaar met mijn familie
Image que j'ai, je peux dire que je vais chaque année avec ma famille
Naar Spanje op vakantie. En dan is het zo, zij is dus een exvrouwtje
Pour l'Espagne en vacances. Et il en est ainsi, c'est un exvrouwtje
Van mij zal ik maar zeggen. Ze is drie jaar geleden mee- geweest.
De moi, je vous dis. Elle était il ya trois ans le long-été.
Weet je nog wel schat wat een geweldige vakantie we gehad hebben
Avez-vous encore sous-estimé ce que de très bonnes vacances, nous avons eu
Met z'n alle? (schei toch uit, jij ouwe viezerik) Oh, nou volgens
Avec son tout? (Qui la sépare de vous vieux pervers) Oh, eh bien selon
Mij kunnen we er beter een nummertje er in gooien. Ja, dag Clementine.
Je pense que nous ferions mieux de prendre un certain nombre à jeter. Oui, Clémentine jour.
Dames en Heren, ze smijt nou de deur dicht. Dank je wel. Oke, komt
Mesdames et Messieurs, ils ouvrant la porte. Merci. Bon, allez
Ie: Ole! nog een keertje Ole!
À savoir: Ole! une Ole plus de temps!

Na die mooie, verre reis door 't zonnige Spanje
Après cela agréable, long voyage à travers 't Espagne ensoleillée
Vergeet ik alles, ik denk alleen nog Spaans
J'oublie tout, je pense que l'espagnol
Heel m'n kamer straalt van rood en van oranje
Mon tout respire la chambre rouge et orange
De felle kleuren van de Spaanse zon en maan
Les couleurs vives de l'Espagnol soleil et la lune
Die Spaanse furie heeft me zo verward
Fureur espagnole qui me tient tellement confus
Dat temperament veroverde m'n hart
Que le tempérament conquis mon coeur

Ik hou van dansen en muziek (e viva Espagna)
J'aime la danse et de la musique (e viva Espagna)
Van oude trots en romantiek (e viva Espagna)
De la fierté ancienne et romance (e viva Espagna)
Een serenade aan 't balkon (e viva Espagna)
Une sérénade au balcon (e viva Espagna)
Geef mij maar allen dagen zon (Espagna por favor)
Donne-moi soleil toute la journée (por favor Espagna)

In m'n handen klepperen de castagnetten
Dans mes mains cliquetis des castagnettes
En de flamenco die stamp ik met m'n voet
Et le flamenco que je piétiner mon pied
Ik draag enkel Andalusische toiletten
Je viens de porter des toilettes andalous
En op m'n hoofd staat een grote, spaanse hoed
Et ma tête est un grand chapeau espagnol
Bij Spaanse vino en gitaarmuziek
En espagnol vino et guitare
Beleef ik steeds weer echte romantiek
Je ressens à nouveau et vrai roman

Komt 'ie
Comes ", il

Ik hou van dansen en muziek (e viva Espagna)
J'aime la danse et de la musique (e viva Espagna)
Van oude trots en romantiek (e viva Espagna)
De la fierté ancienne et romance (e viva Espagna)
Een serenade aan 't balkon (e viva Espagna)
Une sérénade au balcon (e viva Espagna)
Geef mij maar allen dagen zon (Espagna por favor
Donne-moi soleil toute la journée (Espagna por favor

Nu zit ik weer eenzaam in m'n eigen kamer
Maintenant, je suis de retour dans ma chambre solitaire propre
Terwijl de regen m'n dromen overspoelt
Alors que la pluie mes rêves engloutit
'K Zou de muren willen wegslaan met een hamer
'K souhaitez frapper loin des murs avec un marteau
Want er is niets wat m'n Spaanse vuur nog koelt
Car il n'est rien que mon feu espagnol refroidit encore
Met bandarillos stevig in de hand
Avec bandarillos fermement en main
Verjaag ik mist en regen uit ons land
Je dissiper le brouillard et la pluie de notre pays

Ik hou van dansen en muziek (e viva Espagna)
J'aime la danse et de la musique (e viva Espagna)
Van oude trots en romantiek (e viva Espagna)
De la fierté ancienne et romance (e viva Espagna)
Een serenade aan 't balkon (e viva Espagna)
Une sérénade au balcon (e viva Espagna)
Geef mij maar allen dagen zon (Espagna por favor
Donne-moi soleil toute la journée (Espagna por favor

Komt 'ie, komt 'ie, komt 'ie
Come 'il vient' il vient-il
Ole!
Olé!
Komt 'ie, komt 'ie, komt 'ie
Come 'il vient' il vient-il

Lalaala lalalalalaa e viva Espagna
Lalaala lalalalalaa e viva Espagna
Lalaala lalalalalaa e viva Espagna
Lalaala lalalalalaa e viva Espagna
Lalaala lalalalalaa e viva Espagna
Lalaala lalalalalaa e viva Espagna
Lalaala lalalalalaa Espagna por favor
Lalaala lalalalalaa Espagna por favor

Oke, allemaal zakken,
Bon, tous les sacs,
Zakkezakkezakkezakkezakkezakkezakkezakke
Zakkezakkezakkezakkezakkezakkezakkezakke
Zakkezakkezakkezakkezakkezakkezakkezakkezakke
Zakkezakkezakkezakkezakkezakkezakkezakkezakke

Lalaala lalalalalaa e viva Espagna
Lalaala lalalalalaa e viva Espagna
Lalaala lalalalalaa e viva Espagna
Lalaala lalalalalaa e viva Espagna
Lalaala lalalalalaa e viva Espagna
Lalaala lalalalalaa e viva Espagna
Lalaala lalalalalaa Espagna por favor
Lalaala lalalalalaa Espagna por favor


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P