We are rusting at our hinges, we are coughing up asbestos.
Nous sommes à la rouille nos gonds, nous sommes toux amiante.
We are loveless, careless automated animals.
Nous sommes sans amour, sans se soucier des animaux automatisés.
Fundamentally lonesome, and socially inept.
Fondamentalement solitaire, et socialement inepte.
Come on, come on, come on, come on. We are as good as it gets.
Allez, allez, allez, allez. Nous sommes aussi bon qu'il obtient.
Always in the wrong place at the wrong time,
Toujours au mauvais endroit au mauvais moment,
Drained of our vital fluids and feeling fine.
Vidé de nos fluides vitaux et de se sentir bien.
Oh, the machines we are.
Oh, les machines que nous sommes.
Oh, the machines we are.
Oh, les machines que nous sommes.
Don't it seem so strange what we're willing to exchange just for the world's attention?
Ne pas paraître si étrange ce que nous sommes prêts à échanger simplement pour attirer l'attention du monde?
It's a failing world we've devised (we keep broadcasting our shame)
C'est un monde à défaut, nous avons mis au point (Nous gardons diffuser notre honte)
When we want our failures televised (cause it keeps the world entertained)
Lorsque nous voulons que nos échecs télévisé (car il tient le monde divertir)
The anxiety in another's eyes (keeps us feeling alive)
L'anxiété dans les yeux des autres (nous maintient sentir vivant)
It gets us off, it gets us off.
Il nous prend son pied, elle nous prend son pied.
Glory be to vanity cause god's too busy staring in the mirror.
Gloire à la vanité cause de Dieu trop occupé à regarder dans le miroir.
Glory be to vanity cause god's too busy staring in the mirror.
Gloire à la vanité cause de Dieu trop occupé à regarder dans le miroir.
We can only settle our synthetic hearts by the sound of recoil.
Nous ne pouvons régler nos coeurs synthétiques par le bruit de recul.
We determine our caliber based on how much and who we despoil.
Nous déterminons notre calibre basé sur combien et à qui nous dépouiller.
What are we, but hornets to the swarm,
Que sommes-nous, mais à l'essaim de frelons,
When only the body of a stranger keeps us warm.
Lorsque seul le corps d'un étranger ne cesse de nous réchauffer.
It's a failing world we've devised (we keep broadcasting our shame)
C'est un monde à défaut, nous avons mis au point (Nous gardons diffuser notre honte)
When we want our failures televised (cause it keeps the world entertained)
Lorsque nous voulons que nos échecs télévisé (car il tient le monde divertir)
The anxiety in another's eyes (keeps us feeling alive)
L'anxiété dans les yeux des autres (nous maintient sentir vivant)
It gets us off, gets us off.
Il nous descend, nous descend.